爱神的爱(5)|郑振铎

爱神的爱(5)

　　蒲赛克知道她的终局到了；她想，她一定不得归来，因为这次是到地狱中去。所以，她并不迟延地上了一个高塔，便想投身塔下，因为这是一条到地狱去的路。但高塔受了神感，忽发声对她说道：“可怜的女郎，你为何要自杀呢？你要晓得，如果你的灵魂一离开你的肉体，你便将真的到地狱里去，永不能回来了；所以你得听我说。一座希腊城名为拉刻代蒙（Lacedænon）的离此不远。你到了那里，便访问达那洛斯（Tænarus）山。在这山上，有一个穴，可通地府，直达地府之王普路同（Pluto）的宫中；但你要注意，千万不要空手到这个黑暗之区。你两手各执一个蜜和麦粉做的饼，口中衔了两文钱；你走了一段路之后，将见一匹跛足的驴，背着木头走，一个跛足的人驱着它。他将求你代他拾起落在地上的行杖，你不要理会他，走你的路；以后，你便到阴河，看见渡夫察龙（Charon），他要先付钱后渡人。你给他一文钱，他便渡你过去。你坐在船上时，将见一个老人溺在水中，伸手求救，你也不要顾他。过河之后，你将见几个老妇人在纺织，她们必将求你帮忙，但你也不要理会她们，因为这些陷阱都是维纳斯设以待你，要你落去一个甜饼的。你不要以为甜饼是不足轻重的东西，如果失落了一个，你便永不得回到这个世界上来了。然后，你将见一只一身三头的大狗，躲在柏绿赛比娜门口，对人狂吠。如果你给它一个饼吃，它将让你安然地到柏绿赛比娜那里去。她见了你，将给你好酒好肉，你却只能坐在地上，求些黄面包吃，然后对她说明你的来意。当你接受了她给你的美容时，便动身回来，再将一个饼饲那三首的狗，然后，又将口中衔的一文钱给了察龙，仍循原路而回。但除此之外，更要注意的是：不要开盒去看，也不要太好奇了，想知道‘神的美容’的宝藏。”

　　她听高塔说完了，立刻取了两文钱、两个饼，到了达地洛斯山向地狱走去了。一切都如高塔所指示的做去，最后便到了柏绿赛比娜的房里。蒲赛克在那里不敢坐好椅子，也不敢用好酒菜，她只跪在柏绿赛比娜的足边，吃粗恶的面包，并对她说明来意。在她交给她装好了一个神秘东西的盒子后，她便告辞，更以剩下的饼和钱，买了路回到人间。

　　当蒲赛克由地狱来到光明的人世时，她心里骚动着一个不可息的愿望，她说道：“我明知道这盒里装的是神们的美容，却不取些来涂在脸上以悦我爱，这不是一个愚人吗？”她便揭开了盒盖。在盒里既不见美容，也没有他物，只有一个死似的“睡眠”；这“睡眠”一被放出盒外，立刻侵入她的四肢百骸，她便一无知觉地倒在地上沉沉地睡去，如一具尸体。

　　但丘比特现在已治愈了他的伤痕，再也忍不住不见蒲赛克的面了，便偷偷地由被禁的房子的窗中跳出，展开煊美无伦的双翼，向他的爱妻那里飞去。当他寻见了她躺在地上沉睡着时，便从她脸上拂逐去了“睡眠”，仍将它放进盒内，用他的一支箭尖触醒了她，说道：“呵，你看，你又要因为过度的好奇心使你自己邻于灭亡了；好，你且去回复我母亲的命，我则去预备好一切要办的事。”于是他飞到天空去，蒲赛克则把取得的东西带给维纳斯。

　　丘比特全心爱着蒲赛克，怕他母亲不答应，便直到天庭，向朱必特控诉此事。朱必特拥抱了他之后，对他说道：“呵，我的爱儿，纵然你不大敬重我，常把箭刺我的心胸，然而我将如你所愿地答应你。你要记住我对于你的这一次好处，将来你看见人世有绝代美人时，须要把她的爱给予我。”他说了这话后，便命麦考莱召集群神赴会，不准有一个不到。于是诸神陆续地来了，挤满了天上的剧园。朱必特便开言道：“你们诸神，你们都认识这个少年丘比特。他应该结婚了。他选中了一位所爱的女郎，且已和她同居了一些时，现在让他随他的心愿娶了她。”然后，他又回头对维纳斯说道：“你，我的女儿，不要再生气，也不要怕这场婚姻辱没了你的门庭，我觉得这婚事是再合法没有的。”

　　以后，朱必特便命麦考莱带了蒲赛克到天上来；这位爱神的爱妻便第一次踏到天庭。于是他倾了一杯不朽的酒，说道：“蒲赛克，你且喝下这酒，你也将成为不朽的了；丘比特将永为你的夫。”

　　盛大的宴会和婚席不久便预备好，丘比特和他的爱妻一同坐下，手臂互挽着。约诺也是这样爱好的傍朱必特而坐，其余诸神也都按次入座。伽倪墨得为朱必特斟酒，巴克科斯（Bacchus）则为其余的神斟酒。他们喝的是琼浆，神们的酒。瓦尔甘预备晚餐，“时间”则用玫瑰和别的鲜花装饰仙殿，格丽斯们四处播散芳香，穆斯们甜蜜地歌唱着，阿波罗悦耳地奏着琴，维纳斯袅娜地舞着，萨蒂尔和潘则朗吹着笛子。如此地，蒲赛克嫁给了丘比特，不久，她生了一个儿子，他的名字便是“快乐”。

虚阁网(Xuges.com)