给季诺维也夫的信|张太雷

给季诺维也夫的信

　　（一九二一年六月）

　　季诺维也夫[1]同志！

　　我们曾两次就资格审查委员会议承认江亢虎[2]代表资格一事提出抗议，但都没有结果。我们的第三次抗议（用英文写的）已由张同志亲自寄给您了，不过我们担心您忘记了看看它。由于这件事对中国的共产主义运动至关重要，我们再一次提醒您。在前一次的声明（签名的还有共产国际驻远东代表舒米亚茨基和日本代表太郎），我们提出了下面三点理由：

　　1.他并不代表任何一个中国政党。他自称代表的社会党在中国并不存在。他是中国反动的北京政府总统的私人顾问。2.中国青年对他并不尊重，也不信任。如果他以青年代表的身份参加共产国际，那就肯定会妨碍共产国际和中国共产党的工作，破坏他们的声誉。3.他是十足的政客，他善于利用一切机会来达到自己的目的。他会利用他是共产国际承认的代表这一事实，在中国从事卑鄙的勾当，从而损害中国共产党。

　　除上述理由外，我们还想简单地向您介绍一下他的社会经历。

　　辛亥革命时，他在上海组织过社会党。该党并没有固定的原则，其成员主要是坏人。该党被袁世凯解散后不久即告瓦解，这也可以说明该党的质量。江亢虎随即前往美国，直到去年才回国。他在这段时间也像以前一样，并没有为中国的社会主义运动做过甚么工作。当他看到中国的大学生倾向社会主义时，他就以所谓社会党的创建人的面目接近学生。但是革命的学生对他十分了解，所以没有理他，于是他就倒向反动的督军们及其首领——北京的总统，总统任命他为私人顾问。此后总统派他到了俄国，据他妻子告诉我们的翻译戈尔斯基同志，他的任务是搜集材料，准备写一本关于苏俄的书。离开北京以前，他找了远东共和国的代表优林，请他写一封介绍信。优林处于外交方面的原因不便拒绝。但优林同时电告克拉斯诺晓科夫同志，不让他到莫斯科来。克拉斯诺晓科夫同志也并不希望他来，可是由于误会，他从共产国际远东书记处驻赤塔代表那里取得去莫斯科的护照（这是日本代表太郎告诉我们的，有关情况您可以询问克拉斯诺晓科夫同志）。我们得知他抵达莫斯科后，立即告诉了苏米亚茨基同志（资格审查委员会中的代表），请他不要发给代表资格证书，苏米亚茨基通知说，不会发给他证书。可是他得到了证书。我们知道，殖民地国家中的任何一个革命政党都可以参加共产国际，拥有发言权。但是他只是一个冒险分子，并不代表任何政党。他既然不能获得中国青年的信任，共产国际接受他又有什么好处呢！他是反动的北京总统的私人代表，如果我们信任他，我们可以按这个身份接待他，但绝不能让他参与党的事务。

　　我们知道，他是一个老牌的社会主义者。他有这个名声是因为他第一个在中国提出社会党的名字，而不是因为他在中国从事过社会主义的工作。他从来没有接近过工人，也没有写过一本关于社会主义的书。他同现在的中国社会主义运动毫无关系。

　　我们很重视这件事，因为它会对中国的革命运动产生很大的影响，有损于共产国际和中国共产党。我们请您注意这一点。

　　中国代表团代表

　　秀松、张太雷

　　[1]季诺维也夫（1883—1936），苏联共产党早期著名领导人，共产国际执行委员会首任主席。

　　[2]江亢虎（1883—1954），原为无政府主义者，后“倡导社会主义”。1911年在上海成立中国社会党，在民国初年有一定的社会影响。

　　(1)原件存中央档案馆，系译文，赵永穆译。原件无具体时间，现时间为编者根据书信内容暂定。1921年6月22日，共产国际三大开幕之时，除中国共产党张太雷（正式代表）、俞秀松外，江亢虎、姚作宾分别以中国社会党代表身份和所谓“共产党”代表身份出席大会。为确立中国共产党是代表中国工人阶级唯一政党地位，俞秀松等三次致信共产国际及其领导人，质疑江亢虎、姚作宾的代表资格，强烈要求大会资格审查委员会取消他们的代表资格。共产国际经过研究，立即中止了江亢虎、姚作宾的代表资格。本文系俞秀松、张太雷就江亢虎的代表资格问题，联名写给季诺维也夫的信。

虚阁网(Xuges.com)