天上人间(75)_张恨水

七五

　　正说到这里，却听到房门扑扑敲了两下，这是由欧西传来的好习惯，有人要进来，怕是不便，所以先敲两下，在英美人照例报一句“康闵”，照“康闵”的意义译出是“进来”，可是由语调的高低急缓，也可以知道屋子里是欢迎不欢迎，以及随便不随便。中国是礼仪之邦，本来就客气，遇到了欧西的礼节，学过来，常是更加一层。譬如脱帽，在欧西男朋友一相会，手扶帽檐而已，中国则不然，必脱下帽子来，两手捧了帽子，连作几个揖。如“康闵”这个意思，中国人也是一样加重客气，改为请进，犹之译“谷得摩灵”“谷得伊文灵”为“请早安”“请晚安”一般，其实“谷得摩灵”，至多可以说是“早上好”，“请安”这两字，在中国是十分隆重的仪节，如何可以随便应酬呢。好在除了文字上以外，中国人口里要说，觉得有点别扭，所以索性洋化到底，就叫“摩登”，这“康闵”两个字，一般不懂英语的人，或者不愿说英语的人，就用一个微微的“哼”“哦”音来代表，这在住欧化式的旅馆，是常可以听到的。大学教授们，十之七八是欧化的，所以这门一响，应该报之以“康闵”。但是周秀峰心中有事，未曾顾虑到这一点。魏丹忱呢，又不便代主人叫客人进来，所以也一刻答不出来。

　　①康闵：英语，come in的音译，请进的意思。
　　②谷得摩灵：英语good morning之音译。
　　③谷得伊文灵：英语good evening之音泽。
　　④摩登：英语modern的音译，时兴的、时代的、时髦的之意。

　　停了停，那门又敲响了两下，周秀峰才“哦”了一声。门缓缓地向里推，闪进一个美人来，不是别个，原来是魏先生的爱人曾美婉女士。周秀峰“哦”了一声，连忙站起来，点着头笑道：“请进，好久不见了。”

　　曾美婉先说了一个英文字“梭累”，表示着歉意，然后走了进来，笑道：“二位在这里谈心，我进来打搅了。”

　　①梭累：英语Sorry之音译。

　　周秀峰见她穿了紫色亮绒的短旗袍，袖子短短的，露出了那很丰润的手臂，下摆也短短的，将那裹着丝袜子的圆腿，整截露在外面，很富于诱惑性，便笑道：“密斯曾近来益发美丽了，可喜可贺呀！”

　　一个男子当面称女子美丽，在中国旧社会里，是可以认为是轻薄的、恶意的。然而在时髦的人物看来，却是最好的一句话了。曾美婉道：“随便怎么样美丽，也不如你心目中那位小家碧玉好吧！”

　　魏丹忱笑道：“你还提呢，现在他为了这件事为难哩。”

　　曾美婉并不避什么嫌疑，就在魏丹忱坐的那个沙发上挤着坐了下去。周秀峰看到，便笑道：“天下人，都是高蜡烛台，不照见自己脚下亮的。老魏总是和我开玩笑，其实他自己的风流韵事，就足够别人开玩笑的了。”

　　魏丹忱道：“我有什么事可开玩笑的？”

　　周秀峰不说什么，只平视着她和他，而且脸上还带一点微笑。曾美婉笑道：“为什么注意我？我说的是实在话，周先生迷恋一个洗衣的女郎，已经成为公开之秘密了。”

　　周秀峰听了她这句话，不由得脸上一红，微笑道：“密斯曾下着这样严刻的批评……”

　　曾美婉笑道：“怎么是严刻呢？我倒不懂。”

　　说时，回头向魏丹忱一望道：“你说？”

　　魏丹忱道：“本来有点儿严刻，一个人对于所爱的对方，是只愿意人家说好，不愿人家说坏的。打破阶级的恋爱，站在我们的立场上，似乎也不能不赞同。”

　　曾美婉向他瞟了一眼道：“这样说，你也是很愿实行的了？”

　　魏丹忱先耸一耸肩，然后摇着头道：“到了自己实行起来，无论什么事，都会感到困难的。”

　　曾美婉用一个手指点了点他道：“你呀！”

　　只说这两个字，笑着没有其他的话可说了。魏丹忱笑道：“不说了，不说了。”

　　今天天气凉，不能到空爽的地方去玩，魏丹忱说：“我们去看电影吧。”

　　曾美婉道：“好，看电影。可是密斯黄请过我们许多次，我们一次也不曾回过礼，未免说不过去，今天回请一下子吧。”

　　魏丹忱道：“要打电话请她，我们是不够资格，除非亲自到她那里去一趟。”

　　曾美婉笑道：“打电话请她，我们不够资格，哪个够资格呢？”

　　说着，用眼睛瞟了周秀峰一下。周秀峰笑：“我说不用拿我开玩笑，瞧你们自己的就够了！你看，你二人左一个‘我们’，右一个‘我们’，自己说了不觉得，第三者听了，可是有一点儿……”

　　他不往下说了，只是笑。曾美婉道：“‘我们’两个字，原是一个代名词，谁和谁联合起来向第三者讲话，都可以用，这有什么关系？”

　　周秀峰道：“自然没关系，有关系，就不能说了。”

　　魏丹忱站起来摇着手道：“无谓的辩论，宣告中止，大家都到黄小姐那里去吧。”

　　说着，急急地走出去，一会儿回来，胳臂上搭着一件蓝绒的女斗篷，手上又拿着一个女子用的小皮包，先把皮包交给了曾美婉，然后两手提了斗篷的领子，轻轻地向曾美婉肩上一披。她只将背向着他，右手将斗篷领子接住，毫不客气地承受着魏丹忱的侍候。

　　本来这种动作，一个男子稍微对女子接近一点，都有实现的可能，谁也不以为奇，魏丹忱自然也用不着回避周秀峰。可是周秀峰今天看见，却有一种说不出来的感觉，娶新式的女子，要想妻子来为丈夫做事，妻子认为是耻辱的，因为打倒贤妻良母，是她们唯一的宗旨呀。魏丹忱看到周秀峰只管出神，笑问道：“你又想到了什么事情？莫非心血来潮，不愿到黄女士那里去吗？”

　　周秀峰一想，他二人说明了到黄家去，我若不去，黄女士知道了，那真许生出什么误会，便道：“我为什么不去，自然是去。我刚才加上大衣，戴好帽子，我是要到黄家去，因为陈家小姑娘拦了回来，所以没有走成功。”

　　曾美婉微笑着道：“既是周先生也去，别忙走，可以打电话给密斯黄，让她打发汽车来接我们。”

　　周秀峰笑道：“这是笑话了，为什么我要去，就叫她派汽车来接呢？”

　　曾美婉笑道：“这就是这一点俏皮劲儿，若是我们去，不但她不会吩咐汽车来，就是汽车来了，我们也不好意思坐。”

　　周秀峰道：“那为什么？你们又要把这个扯上什么男女问题吗？”

虚阁网(Xuges.com)


古典文学	现代文学	名家文集	史籍历史	虚阁首页	言情小说	侦探推理	军事军旅	科幻小说	时尚阅读
外国名著	传记纪实	港台文学	诗词歌赋	古典小说	武侠小说	玄幻奇侠	影视小说	穿越宫闱	青春校园