天上人间(16)_张恨水

一六

　　欧勃琳听了这话，又叉了一片腰子，放在嘴里，咀嚼了一会儿，笑道：“这倒有一点像兽肉，若说是猪身上的，我有些不能相信，请问，这是猪身上哪一部分的呢？”

　　何源本想直说，这是腰子，只见坐在对面的张国华不住地以目示意。何源是博士，他立刻醒悟了。这腰子是内肾，若照字直译出来，有些不雅。让外国人传说出去，中国人喜吃内肾，这就未免笑话了。而且在座有许多体面的妇女，也不便说出这话，因笑道：“这的确是猪肉，不过烹饪起来，很费手续罢了。”

　　欧勃琳信以为实，也就一笑而罢。

　　刘子厚将盘子敲着响了几下，然后便站起来演说，欢迎欧勃琳先生。刘子厚讲完了，欧勃琳站起来致答词，由何源翻译。他说：“没有到过中国之前，所听到说中国的情形和自己现在看见的完全不同，尤其是中国的美术与文学，自有独立的精神。很愿在座的中国人给我一点文学或美术有关的东西，作为纪念。我也另有一点东西奉答。”

　　他演说之后，大家一致赞成，有要送他瓷器的，有要送他一幅画的，有要送他雕刻品的。到了黄丽华面前，刘子厚的比国太太就问她送什么，黄丽华笑道，“论文学也罢，论美术也罢，我全不懂，叫我送什么呢，舍下收藏好版子的书倒也不少，我现在找出一部乾隆版印的大字唐诗，就很好，我把那个奉送吧。”

　　比国太太当时解释给欧勃琳听，他很是满意。

　　刘子厚笑向周秀峰道：“你的书法甚好，何妨写一轴小中堂送欧勃琳先生？”

　　周秀峰还未答言，黄丽华便说道：“密斯脱周，还精于书法吗？我倒不知道，一定要请教的。”

　　刘子厚笑道：“能写字不算奇，西洋留学生会写字，那才算奇。”

　　说毕，便将这意思告诉了欧勃琳。他和约翰博士都说中国的字是一桩美术，很欢迎周秀峰写字相送。周秀峰笑道：“其实我不会写字，既然大家都愿意我献丑，我就只好勉强写一副对联凑数了。”

　　何源道：“说到写对联送人，我又想起一桩佳话，从前英国女皇维多利亚要李鸿章送他一副对联，而且要是中国书上有的话，李鸿章这一想，可难了，一来要颂扬得体，二来也不要失自己的身份，想来想去，居然让他在唐诗上找到两句。”

　　黄丽华道：“在唐诗上找到两句吗？这很不容易了。”

　　说时，用一只手撑着下颏作沉吟之状，笑道：“唐诗上有恭维维多利亚的句子，这实在出人意料了。”

　　何源道：“我们猜不出，他却用的是极熟的十四个字，乃是‘西望瑶池降王母，东来紫气满函关’。”

　　他一说，在座的中国人都同声赞好。刘子厚笑道：“秀峰兄，也可集一副对联试试看。”

　　周秀峰道：“这个怕不能如意，我就不懂得作诗呢！”

　　黄丽华道：“我想倒不一定要集句，运典贴切，自撰也可以的。”

　　周秀峰笑道：“这样倒是路宽些，密斯黄对诗学很有研究，给我撰一副吧！”

　　黄丽华道：“我越发不懂得什么，平常不过爱读诗罢了，作是不会的。”

　　当时大家谦逊一番，这一件事就说过去了。

　　一会儿宴席已散，大家随便谈话，周秀峰因问黄丽华：“每日在家，做何消遣？”

　　黄丽华道：“是家父的意思，每天让我读两个钟头中国书，又请了一位老先生每天到舍下来讲些书史，大概每日上午，总是在家的。”

　　周秀峰笑道：“哪一天得闲，一定到府上去拜访，不嫌吵闹吗？”

　　黄丽华道：“那是极端欢迎的，怎样说起‘吵闹’二字来哩？”

　　周秀峰昂着头做沉思的样子，口里念道：“明天，后天，再后天星期六，星期六早上没有功课吗？那天我去奉访。”

　　黄丽华点头微笑道：“很欢迎，很欢迎。”

　　后来宾客慢慢地散了，黄丽华还在这儿和刘太太谈话，周秀峰也就和刘子厚闲谈不断，没有打算走，坐了很久，后来还是让黄丽华先走了。周秀峰一看墙上挂的钟，已经到了五点，人家是一点钟的宴会，坐到这时还没走，也就时间不少了。又怕马上就走，刘子厚会见笑，又坐谈了十几分钟才回去。其实他这种感想，还有点儿不脱中国人的旧习气，那黄女士却并不怕男子向她表示接近的。

　　当她那一天自刘宅宴会之后，便坐了她父亲的汽车先到公园里散散步，然后才回家去。他父亲黄经仁，已经是等得不耐烦了，黄丽华也知道她父亲是要等着汽车坐的，不过一坐了车子出去，就把这事忘了。

　　当时回家，用脚轻轻地踏着地毯，走到她父亲房门口，轻轻地将门向里一推，伸着头在门缝里一望，屋子里静悄悄的，并没有人，只有那张背门而设的大沙发上，一阵一阵的浓烟在沙发背以下卷着烟球，直向上冒。她轻轻地走过去，扶着背靠，向下一看，她父亲正半睡半坐地躺在背靠以下，衔着烟斗，在极力地抽烟呢。黄丽华笑道：“爸爸，今天刘次长家里请客，真是别致，中国菜，用外国法子来吃。”

　　黄经仁躺着抽烟，却不理她。

　　黄丽华由椅子后绕到前面来，便坐在沙发上，把身子直向父亲怀里挤，笑道：“你又生我的气不成，我又是什么事不好呢？”

　　说时，却用一个食指，给他抹上嘴唇的胡子，黄经仁皱着眉，将黄丽华的手向下一按，说道：“这样大的人，还是这样顽皮。”

　　黄丽华噘着嘴道：“值得这样生气吗？我知道，就是不该坐你的车出去，耽误了你的时间了。你要这样生气，不会花几块钱，租一辆车出去吗？要不，你就给我买一辆汽车也行。你想，谁不要一个面子，这样的宴会，雇了车去，多么寒碜呢！”

　　黄经仁将烟斗里的烟灰敲着，落在茶几上的烟缸里，在身上掏出一只橡皮烟丝袋，将烟斗按上了一斗烟，又在身上取出银质的自来火盒，将弹簧一按，盖子开了，冒出一道火焰，于是从从容容地点着烟斗，眼睛半开半闭，靠着沙发，静静地抽烟。黄丽华道：“哟，你还生气啦，以后我不坐你的车就是了。”

　　说毕，一扬脖子走了。

虚阁网(Xuges.com)