中原豪侠传(69)_张恨水

六九

　　镜明听到平生说了一句翻译书籍，勾起他生平未了之愿，正想说自己早想有一部著作，藏之名山，传之后人。你们年轻轻的人，倒也有这种毅力。这点是未曾说出来，而秦夫人却是放爆竹似的说了个不断，只是皱了眉带了微笑听着，可也没法将她拦住。直等她说完了，这才笑道：“论到翻译书呢，那倒也是好事。只是……”

　　说到这里，用手摸了几下胡子。平生已经了解他们的意思，因道：“译书同著书不同。这不过将人家现成的书，由日文译成汉文罢了。”

　　秦太太看到镜明的样子，倒并不反对平生在开封翻译书，这倒看不出来是什么道理，只好捧着水烟袋在一边闲看着。镜明向平生问了一些书中内容，平生报告是物理学，就是一些造机器的原理。

　　镜明用手摸了胡子，偏着头想了一想道：“关于造机器的事，你都知道吗？这可是一种谈时务最有效力的事。中国是文物之邦，天之所复，地之所载，没有一样不齐全。就只有形而下者谓之器的器，汉唐以来，失了传，流传到西洋去了，于今倒要从西洋学了回来，真是可笑。不过你既学了一些回来了，这自然是好事，你就把书赶快翻译出来吧。我在北京大概有两个月的耽搁，你若是能够在两个月之内，将书译好，赶快送到北京去，那最好不过。我把这部书送给几个研究洋务的人看看。假如你译得还不错，这倒是你的锦绣前程。只是在两个月之内，你能译得完吗？”

　　平生听说父亲愿意留他在开封，很是合意，一口答应道：“只要一个月，就可以办到了。”

　　镜明道：“那很好，从今日起，你就可以加工译书。将来家里拨年纪大些的听差，陪你一同进京就是。好好地把书译成。你若在洋务上，有所成就，上不负朝廷，下不负父母了。”

　　平生站着答应了两声是。宁静了一会子跟着问道：“父亲还有什么话说吗？”

　　镜明沉静着想了一想，因道：“这两天，还是风声不好。我不在开封，家里的事，你多少也应当向上一点儿。外面若没有什么要紧的事，你就不必出去。”

　　平生答应着退了出去，回到了书房里，不免把父亲的话，仔细考虑了一番，立时自己加上了一桩很严重的心事。虽然举家大忙特忙的，伺候大人进京，他全不放在心上，只是藏在书房里写英文同日文信件。家里人都说是他在翻译书，也没有谁疑心他是在干什么的。过了两天，镜明带了七八件行李，两三名跟随，大吹大擂地上北京去。平生也只是在临行的时候，送到车站，此外并无动作。

虚阁网(Xuges.com)