上下古今谈(59)_张恨水

五九

　　▼别拿古人开玩笑

　　早七八年前，我曾劝过名导演程步高，编导一部打渔杀家的片子。结果，我碰了一个大钉子。他直率地说：这故事不现实。现代的社会，怎么去演这样不相干的故事？可是，社会似乎比七八年前又进步了，恰与程君的戏剧意识相反，上海拍了许多古装片且不去说，而重庆却在不断地上演古装话剧，由太平天国上溯两千年，演到春秋战国，像程君一般见解的戏剧家，只有哗然了。

　　文艺是时代的反映，便是说战国戏，实在也不能说它是“不相干”。不过将现代的人，扮演两千年前的古人，再用两千年前的人，反映现代。这“相干”也许不大容易。怎样把这两千年的距离，缩到一处，去让观众得到一种同情的影响，这在乎编者、导演者、扮演者的努力。这努力如有一点不够，便容易弄成“开玩笑”。所以演古装戏，实在不易。用不现实去逃避这玩意儿，也未始不佳。

　　现在既然有人不避艰巨，我们当然要佩服这番勇敢。只是未出现之先，我们为了更祝祷艺术成功，敬献一句话：“千万别拿古人开玩笑。”一开玩笑，就破坏了戏剧严肃的气氛，其结果自不待言了。

　　※1942年4月11日

虚阁网(Xuges.com)