六月新娘(22)_张爱玲

二二

　　27 S.C.

　　高：（严厉地）在法律上你们的婚姻是不成立的。

　　28 S.L.

　　之棠：（狂喜地向翠）听见没有，我们根本没离婚哪？我们根本就没结婚！

　　翠华：（夷然地站了起来）谁说我们没结婚？你不记得我记得。

　　之棠：翠华你不明白，我们不过是举行了结婚仪式，可是这婚姻是不合法的，我们不过同居了两年。（跑到卧室门口去敲门）

　　29 S.L.（翠华着急而紧张地。）

　　翠华：孙之棠！你别胡说八道，你骗不了我，我知道，你就是怕我告你重婚！（指高直指到他脸上）你也不是好人，骗不了我，你们都是串通了的，都是一党！

　　高：（有点害怕）老孙，我走了。（提皮包急出）

　　30 M.S.

　　之棠：（将门推开一线）王医生，对不起，我又得麻烦你。

　　护士：（烦厌地，露出半边脸）什么事呀！孙先生！医生这会儿没工夫。

　　之棠：请你告诉孙太太，她是结了婚的，是太太，不是小姐。

　　护士：（眉毛一抬）这时候告诉她这个，不太晚了么？（砰地关上了门）

　　31 S.L.

　　翠华：（气愤地走到之棠前）我不懂，你这话是什么意思？你们全都串通了来骗我！

　　之棠：谁骗你？我们在汤加岛没住满七天，所以法律上不承认我们是那儿的公民，所以我们在那儿结婚，法律上不生效力，等于没结婚。

　　翠华：（惘惘地）我们没结婚……（转过脸对镜头走来）也没离婚……我什么都记得……那支歌，我们度蜜月的时候在一个小咖啡馆里第一次听见的。之棠，你弹那个歌。

　　32 S.C.（之棠苦笑不答。）

　　33 S.C.（翠华眼睛里渐渐充满了泪水，坐沙发上。）

　　翠华：那些事情，我一辈子都忘不了，你都忘了！

　　34 S.C.（之棠感动地。）

　　之棠：不忘了又怎么呐？

　　35 C.U.（翠华含泪悲伤地。）

　　翠华：当然了，你现在有了别的女人，你的心，你的感情，什么都给了她了，（哭）连我三叔的钱，都成了她的了。

　　36 M.S.（之棠走到她面前安慰她。）

　　之棠：你别难受，我要是拿到你三叔的遗产，我不会要一个钱的。

　　翠华：哼！（不信）你倒真大方，居然肯把我的钱给我。

　　37 S.C.（探甲入。）

　　探甲：八点五十分。（退出）

　　38 M.S.（翠华欣然立起向之棠。）

　　翠华：还剩十分钟了，你明知道没希望，乐得慷慨。谁要你送给我？再过十分钟，整个都是我的了。

　　（大门外）

　　39 F.S.（一个胖女人正走进院子，向他们走来。她穿着拥肿的黑呢大衣，肚子顶得高高的，而且双手抄在一起，好似掩护着肚子。侦探甲、乙大疑，互相交换了一个眼色，揎拳掳袖作准备。）

　　探甲：（喝问）找谁？

　　40 S.C.（胖女惊疑看着他们。）

　　胖女：我找孙家。

　　O.S.探乙：你是谁？

　　胖女：我是看护。

　　41 S.L.（探甲不信。）

　　探甲：已经有了一个看护，哪儿又跑来一个看护？

　　胖女：我是来换班的。

　　探甲：这里头是什么东西？是不是藏着个小孩子？

　　（探甲探手摸她的肚子，胖女大怒，一巴掌把他打得倒退一步，昂然径入，探乙吃惊，不敢拦阻。）

　　（客室）

　　42 F.S.（胖女入，脱大衣露出护士白衣。）

　　43 M.S.（胖护士对镜戴上护士帽，往卧室门前叩门，护士甲开门。）

　　护士甲：（疲乏地拭汗）嗳！李小姐，你来得正好！快了！快了！

　　44 M.S.（之棠与翠华都紧张地站了起来。）

　　之棠：（兴奋地向翠华）就快生了？

　　翠华：你别问我，我怎么知道，关着个门谁都不许进去，医生看护全都是你们的同党，谁知道你太太肚子里是真有孩子还是假的。就是真的，也不知道到底是不是你的孩子。

　　45 S.C.（之棠不悦。）

　　之棠：什么？不是我的孩子？不许你侮辱湘纹！

　　46 S.L.（翠华不服。）

　　翠华：我侮辱她了，你打算怎么着？

　　47 S.L.（之棠抑住怒气。）

　　之棠：不怎么着，你马上给我走！

　　翠华：要我走没有这么容易！我非得进去看看，到底你们捣的什么鬼？刚才那个女人肚子那么大，也许藏个孩子谁知道呢！（跑到卧室门前，正把手搁在门钮上，——）

　　之棠：嗳，嗳——不行，她就要养了。（跑去抓着她，二人挣扎）之棠：不许你在这儿捣乱！

　　（二人扭打，之棠把她从房门前拖了开去，拖到客室的另一角，但是她用力一推，之棠踉跄后退，倒在一张小圆台上，打翻了玻璃杯、烟灰缸等等，仰天跌倒在地，急又爬了起来。）

　　48 M.S.（翠华又跑到卧室门前，正要开门，又被之棠跑来拦住。他们又扭打起来，这次之棠把翠华一甩甩得老远，跌倒在地。）

　　49 M.S.（之棠拍了拍身上的灰尘，弯腰拾起地上杂物。）

　　50 M.S.（翠华已经爬了起来，拿起书架上的一只铜质抵书板，向他脑后猛击一下，之棠立即晕倒。）

　　51 M.S.（翠华放下凶器，平静地牵了牵旗袍，对镜笼了笼头发，走到卧室门前，轻轻地敲了敲门，随即将门推开一条缝。）

　　翠华：（甜蜜地微笑着）王医生，我可以进来吗？老在外头等着一点也不能帮忙，怪着急的。

　　（门内传来新生的婴儿呱呱哭声，翠华呆了一呆，然后她走了进去，轻轻掩上门。）

　　52 F.S.（侦探甲入，四顾不见翠华。之棠躺在地上。他赴卧室门前，［镜头推成S.L.]将门推开一半，把头伸进去大声报告。）

　　探甲：八点五十五分。

　　（胖护士叉着腰卷着袖子，威吓地走了过来，探甲急转身逃走，翠华自门内匆匆出，满面春风。）

　　53 M.S.（之棠晕躺地上。）

　　翠华：之棠！之棠！（弯下腰去摇撼他）之棠！好消息！（她左右开弓打他的嘴巴）之棠！快醒醒！你做了爸爸了！

　　（之棠欠伸，半坐起身，但仍昏沉沉。）

　　翠华：你听见没有？之棠，孩子生下来了！

　　之棠：你说什么？

　　翠华：你真急死人了！（大喊）你生了个女儿，明白不明白？

　　之棠：我生了个女儿？（喜）我生了个女孩子！

　　翠华：那小东西长得真可爱！

　　之棠：湘纹怎么样？（踉跄立起）

　　翠华：湘纹好极了，一点也没什么！

虚阁网(Xuges.com)