复毕几菴|恽代英

复毕几菴

　　复毕几菴[1]（一九一七年五月三十日）

　　辱赐书《光华学报》，蒙加奖饰，并转录入《时报》中一篇（《社会性之修养》），又允代为介绍，厚意感佩已极！第二期已编就，付印出版当即呈正。中有拙稿三篇，文词恐不足污大雅之目，但意义或尚自信有可研究也。此间学务甚为废弛，敝校犹为。彼善于此者，然作者亦极有限。代英自问戋戋，[2]亦不足道。然实逼处此，一切编纂删定之事，皆一人肩负之。其成绩之寻常固意中事，然亦无可为计也。暑假能有机会作沪游，亦甚佳事。但今日尚未能预言，恐未能酬其诺也。女报亏蚀，就营业方面言，停办自是正举。先生欲于《时报》中辟“妇女消息”一栏，真能为女界谋福利者，可谓女界之福星矣。议名一事，窃谓“妇女消息”四言，亦落落大方可用，否则或仍迳用“妇女时报”四字亦可。盖一可以使人晓然，于此栏为《女报》之余响。一与《时报》前后所办《滑稽时报》、《小时报》亦一致也。兹妄说之，以供采择。抑代英犹有一想，如先生言，女报约已决定停办，而近来又新刊一册，想贵居停[3]与先生仍有恋恋不愿舍去之意耶。女报既经亏蚀，无论如何总以决计停办为妙。如贵居停有意再行试刊数册，以为最后取决行止之标准，则何不迳改组一种杂志。其办法如《进步》或《新青年》乃至《东方》、《大中华》之例，中间包含世界、国家、社会、学校、家庭、青年、妇女及其他一切问题，以代女报而刊行乎（窃拟定名为“良友”，取其可为各种人之良友，又为人各方面之良友之意，但恐此二字太朴，不可用）。办此等杂志能得一二主任撰述，加以多购译西书、西报数种，不患篇幅之不充实。而出版数册，外来投稿亦不患缺乏，故代英以为可办也。就经济言之，移办女报最后之孤注一掷，故供此开办之费，亦非甚难之事。而此杂志既不限于女界问题，销路因之而亦广，如能加意选材料，使对于阅者有极大之兴趣与实用，亦不至于失败矣。以目前情形言之，续办女报至无望之事也，改组此种杂志则颇有望之事也。先生能为贵居停一商之乎？如果办理成功，《妇女时报》存稿可转录于此者必尚多。是《妇女时报》亦可谓得其所止矣，先生以为何如？隔靴搔痒、越俎代庖，辱在知己，故不自辞烦渎，而借著为先生筹之。其有当否，则望先生教之者也。

　　选自恽代英一九一七年日记“书札录存”

　　注释

　　[1]毕几菴：时为《妇女时报》（由正书局出版）的编辑，该刊曾发表过代英的著译文章。当年代英十分重视报刊的宣传教育作用。他除自己举办刊物外，还对如何办好报刊发表过许多中肯的意见。这篇和下篇《再复毕几菴》，都对如何办刊物发表了自己的见解。

　　[2]戋戋：浅少貌，这里是谦虚之词。

　　[3]居停：寄居的处所，这里指与毕几菴一起办《女报》的人。

虚阁网(Xuges.com)