萧伯纳之新选集|王统照

萧伯纳之新选集

　　再活一百年我可成为一个胜任的内阁阁员。

　　——萧翁之新风语

　　流行世界的牛津版世界名著丛书（亦称世界古典丛书），新近刊行一种精美装订版本，包罗近代世界名家的文艺作品（在美国出版），其第一号即萧翁的Back of to Meth uselah。原由牛津出版部请求萧翁选定一种著作作为这个新版丛书之一。萧翁遂选定了这本在“创造进化”中的信念的灵活妄想。他把这本书的著名序言裁去，免占好多页数，新加上一段附白，宣称“一本世界的古典书或者是空无所有”。

　　一九二二年此剧曾由美国剧业公会在纽约的百老汇上演，观众的成绩并不见佳。幸有萧翁风格的崇拜者谈论此剧本身的眩耀力，比较上还不算寂寞罢了。萧翁的各个戏剧，小部分是靠着他那戏剧天才的“隐德来希”（Energy）。而大部分则靠着他的涉想——即他所想最先与最后的事物（可说是始与终的实在）。

　　萧翁的擅长在此，哄动世界的伟名在此。可是他在那些剧本所奢费的无可匹敌的写作，却不能使一个读者感到他曾把握住若干事物，或一听者曾经在实际上碰到他的剧本中任何事物。

　　Back of to Meth uselah中之古典部分——确像一本戏剧——是书中之第一部分，是一个伊甸园中美丽的萧翁风格之喜剧。其第二部则见逊色，中有纪元后二千一百七十年与纪元后三千年，纪元后三万一千九百二十年的三种布置。

　　至于此剧之主题，其生动有效处，在一九四七年与在一九二一年正复相似，即如果我们愿意生活得与管制生活两俱良佳，我们却渴望着活得更长久些。我们的政治家“对于他们的职业还不十分衰老呢”。如今，一位勉力撑持九十岁的萧翁，在那篇附白上曾加写道：

　　虽然我距离大家所想的那么聪明与极好的报告是差得多了，我在政治上的才干并不在一般人之下。对于我，去管理几百万人民比管理一个十二岁的童子还更能适宜啦。在身体上我固然荏弱，我的感觉，我的火车头的气力，我的记忆则腐溃至一种程度，即，如果我坚持着一定活下去，准会威胁着使我成为一个司楚远堡〔按司楚远堡（Strulabvug）乃英国著名狂生司威支持的《格立佛游记》中所描写的衰老人物之一，他们一下生前额上便是一个记号，及至他们到了八十岁高龄，在鲁加纳格王国中（Kingdom of luggnagg）便以公共的化费把他们供养起来〕。可是我的心意则仍然觉得其继长增高的可能。……（如果）生命力能给我一个与我的心意一般经久不衰的躯体……我便开始政治上的课程，像一个低等文官，且于另一百年或在不多的岁月之中，我可进展而成为一个胜任愉快的内阁阁员。

虚阁网(Xuges.com)