为了所干的谋杀事他抖颤着王统照|

为了所干的谋杀事他抖颤着

　　罗马诗人卢康（纪元前三六年到六五年）的诗中有一段为人称颂的警句。是叙包塞奴司激劝少年的蒲桃莱麦回去反对没落的庞贝。

　　陛下，最好助成诸神与司命神的谕令，

　　且乞求这幸运，——让它下降。

　　如同众星从地上发光，如同烈火从海洋潮汛，

　　一个海股，正义从有益的分水界中出现：

　　已定罪的是王座，在那儿良心作公平衡量，

　　道德恰已抛入尘土躺在宫殿上。

　　为犯罪而自由游戏，这谋杀的剑未曾停止，

　　保全各方国土，其他怨恨已经沉没：

　　这流血事业它所有的救护行动正在进取；

　　去解救诸王的朝廷你不须迟疑！

　　他在恐惧里生活，为所干的谋杀事他抖颤着；

　　至善与暴君的权威永不会在一处相遇。

　　像这样嫉恶诗歌是卢康特有的一种风格。断章取义，由此数句，觉得罗马人对暴君反抗的热情令人钦佩。

　　以谋杀为游戏的行为，到时他自己也会抖颤；尤其是末一句，至善必不与暴虐者的权威同时存在。善与恶的争斗，才真是人类解放的宝贵行动。这是没有调和的余地的。

虚阁网(Xuges.com)