虚阁网　>　沈从文　>　阿丽思中国游记　|　上页　下页

第三章 那一本《中国旅行指南》(2)

顶会赌博的人应推中国人。他们把打仗也维持到赌博上面，投资的全是外国人。有钱的欧洲人，是知道中国伟人谁可以某一时上台，比在跑马场买马位还看得准。 　　先疑心自己是已俨然游过中国一趟的约翰·傩喜先生，读完了这一本《中国旅行指南》，才明白是中国还有许多事情。 　　到看到这样一册厚厚的书，全说得是中国事情，关于动身倒似乎是问题了。他虽然信得过哈卜君的话，说是欧洲人到中国去比列本国还自由，但看这书的第一章，把中国小费规矩就说了两三万字，他对于此行的路费倒踌躇起来了。本来的路费并不一定要花多少，但到了中国以后小费倒是一笔大数目。究竟要用多少小费，这书上又并未曾载明。也许还有最近才有的规矩遗漏不曾载上。然而他是决了心要去看看的。 　　他一面记起到中国去姓名应译好或纠正的事，就又走到哈卜君家中去讨论到他的姓名应如何改变，并问问这书中自己不了解处。 　　“这个为难得很，你书上说应审好才行呢。” 　　“那我倒忘了，”哈卜君说着，走到写字台边去乱翻，翻出一个薄纸本书来，“来，我们请这个师傅。” 　　原来这就是一本中国《百家姓》，上面且有英文，拉丁文，俄文，三种的比较名词，傩喜先生是认得到拉丁文的，就把自己的姓去按照笔画检寻，过了一阵。 　　“我想，就姓王好了。” 　　“这个我赞成。有个王尔德，中国现在是大家全知道的。” 　　姓，那就定为王，郡名为“三槐”，无问题了，到姓已定妥时就研究名字。名字在另一本书上也有。为了应当选中一个顶好的，傩喜先生要哈卜君自己去作事，不必再理他，好让他坐在那紫檀嵌大理石的太师椅上专心翻找。傩喜先生是那么张起两个耳朵，端端正正坐在那大椅子上，把舌头在嘴巴边舔着，目不旁瞬的作这一个工作的。每一个名字在他都拿来过细称量一番。 　　——“阿狗，”不好。这里注明是小名，且指定是第四阶级的。 　　——“国富，”不好。这是军人，店老板。 　　——“金亭，”不。 　　——“长寿，”不。 　　怎么都不见绅士名字？ 　　绅士的名字笔画都很多，这书为中国式的排列，所以先是找不着。 　　…… 　　翻了半天还是找不到傩喜先生认为满意的名字。他到没有办法也懒于再找时，喊他的朋友。 　　“喂，帮帮忙，帮帮忙，我真不知要怎么着！” 　　朋友哈卜君，是已在那琴凳上打盹，为傩喜先生喊醒的。 　　于是他们两个来翻。 　　又翻了一阵，讨论了一阵，还是不成。 　　“那你意思怎么啦？” 　　“我意思就是这样，照老法子；用我这一人混名。” 　　“你是说在名片上印‘王傩喜’三字么？” 　　“嗯？” 　　“也好。”哈卜君只答应也好。他不明白傩喜先生的用意。 　　傩喜先生在某一页上曾翻出一个“傩喜”的名，下面注得小字是：此名为中国某总理在家时之小名，“傩喜”意谓还一次愿为傩神所喜而赐云。那是真再好也没有了。但他可不把这意思告给哈卜君知道，怕朋友有意取笑。 　　把名字取定以后，他又问了不少关于到中国以后的方法，这些方法多数是那《旅行指南》一书上面讲过的，但他不明白，非哈卜君一一讲解不成。到后问到小费，朋友说，“这个，至少预备同你此行的旅费一样多，那成了。” 　　“我是担心超过旅费的。既只要这样办，那倒无问题。” 　　今天傩喜先生已习惯于喝那中国龙井了，他喝了两碗茶，又把哈卜君的中国点心吃了一些才回家。 　　当夜在床上，他又把那《中国旅行指南》细细的看，到睡后却做了许多荒唐不经的梦。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页