列宁主义概说(5)|瞿秋白

列宁主义概说(5)

　　（六）列宁主义与无产阶级的政党

　　社会主义及社会革命，既然是资本主义发展的必然的结果，那么，资本主义下所发生出来的无产阶级，负着实行革命独裁制和建设社会主义的重任，怎样去尽这种职任呢？——无产阶级必须要组织自己的政党，去尽这种从鼓起革命运动，指导革命以至于实行无产阶级独裁制，进行社会主义建设的一长期间的职任。列宁主义对于无产阶级政党——共产党的定义，极为重要，可以分下列几层说明：

　　第一，党是无产阶级之先进的战队。产阶级发生于资本主义之下，觉悟的程度当然参差不齐的；所以必须有先进的一部分组织政党，来指导全阶级的革命运动。工人阶级的最觉悟的一部分，能见到全阶级的利益，不限于一职业、一工厂或一地方，能见到历史的发展趋势，能见到各阶级间斗争的复杂形势，至少能觉悟到斗争的必要，并且积极的实行斗争，——这种代表工人阶级的分子，自然是工人阶级斗争的先锋队。所以无产阶级政党必定要知道革命的理论智识，必定要能引导工人阶级往前斗争，应付各阶级间斗争的复杂变化的形式；再则，必须与党外群众密切相关，成为工人阶级最积极先进，同时又是最亲密的一部分。

　　第二，党是工人阶级有组织的战队。党不但是阶级之先锋队，并且是阶级之有组织的战队。革命的政党既要指导工人阶级的斗争，那就自身必定先要有组织，使工人群众感受到斗争中的有规划、系统、集权、分工等的训练。俄国社会民主党之多数派及少数派分裂的时候，最初的争执，便在这组织问题。当时少数派首领马尔托夫[28]说：“随便一个罢工工人，都可以算是党员。”这便是根本上的错误。党的本身尚且没有组织，党员与非党员都分不出来，如何能有规划的指导群众呢？所以党的组织必须很严整，并且有很严格的纪律。

　　第三，党是无产阶级的阶级组织之最高形式。无产阶级的组织，除了政党之外，还有许多，譬如职工会、协作社、工厂委员会、妇女团体、青年团体、文化教育团体、报纸、国会的劳动系（fraction）[29]、革命运动时的武装队等。然而党应当是一个中心组织，因为他有斗争中必要的经验和智识，能定出一切运动的总方针，而且因为他向来的口号，使群众信仰他的政治指导，所以更能影响其他组织，而实行这种斗争中的总方针，——如此，工人阶级的斗争，才能得到统一的指导。机会派及少数派总爱说工会、协作社等，应该脱离党的关系而“独立”、“中立”；其实这是使无产阶级的运动解体，指导没有中心，斗争没有总的方针。

　　第四，党是无产阶级独裁制的工具。党诚然是无产阶级各种组织的最高形式，然而党的自身，决不是目的；党应当是无产阶级手中的工具，用以夺取政权，建立并巩固无产阶级独裁制。没有真正代表无产阶级利益的政党组织，无产阶级必定无从取得政权，并且保卫革命胜利后的无产阶级政权。

　　第五，党应当代表革命的统一意志，内部决不能再有许多小团体或小组织。党的职任既在夺取并巩固无产阶级独裁制，那就他自己必定要团结得非常之紧，有铁的纪律。所谓铁的纪律，便是要有统一的意志，全党党员行动绝对的一致。当然不是说，党内不应当有意见的争执、批评和讨论。铁的纪律，正要预先有详细谨慎的讨论和批评，然后大家共同服从多数的决议，这才是自觉的自愿的服从，而不是盲目的机械式的服从。可是，既经议决之后，批评和讨论既经充分辩明之后，意志的统一和行动的一致，便是全党党员的天职。否则，决不能有统一的党，更无所谓纪律——无产阶级先锋队的战斗步骤尚且自相参差不齐，怎能指导群众，怎能克服强大敌人呢？

　　第六，党应当肃清内部的机会主义派的分子，方能巩固。无产阶级并不是锢闭自封永久不变的阶级，因为资本主义发展的影响，小商人、小农民、智识阶级，这些逐渐无产阶级化的分子，自然会加入到无产阶级的队伍里。同时，工人阶级的“上层”，职工运动里的职员或国会里的工党议员等，亦会妥协而站到资产阶级方面去；——在这帝国主义时代，列强能以剥削殖民地劳动者所得的利润，增加自国高等工人的工资，这些高等工人“劳工贵族”，列宁所谓资产阶级化的工人，最容易倾向于机会主义。这些小资产阶级的分子或资产阶级化的工人，往往渗入共产党里；无意的有意的他们能紊乱党的革命策略，使机会主义侵入；——所以必须时时防避这种倾向，绝无悯惜的反对这种分子，以至于开除他们。这样，无产阶级的政党才能巩固，而不迷失自己革命的道路。

　　无产阶级必须有这样的革命政党，方才能尽自己社会革命的使命，实行无产阶级独裁制，引导全人类入社会主义之域；无产阶级必须有这样的政党，方才能在这帝国主义的时期，推翻那强有力的敌人——世界资产阶级。

　　施达林的《列宁与列宁主义》一书，已由郑超麟[30]同志译出，读者可以参照而观。“改译”本为戏剧家洪深[31]所倡，原意是在接近中国读者。周作人[32]当年提倡的“直译”，实在流毒不浅，中国文法与外国文法完全不同，如果直译那便是外国文初学的练习簿！至于超麟同志的译笔确是很好的。

　　原载1925年4月22日《新青年》第1号

　　署名：瞿秋白

　　注释

　　[1]施达林，今译斯大林（Иосиф Виссарионович Сталин，Джугашвили，1879—1953），苏联共产党和国家的领导人，马克思主义理论家。

　　[2]《列宁与列宁主义》，今译为《论列宁主义基础》。

　　[3]昂格士，今译恩格斯（Friedrich Engels，1820—1895），世界无产阶级的导师和领袖，马克思主义学说创始人之一。

　　[4]托辣斯，今译托拉斯。此处是英文trust的音译，资本主义垄断组织的高级形式。

　　[5]新狄嘉，今译辛迪加。此处是法文syndicat的音译，资本主义垄断组织的主要形式之一。

　　[6]波斯，今伊朗。

　　[7]第二国际，1889年7月巴黎国际社会主义代表大会上宣告成立，早期在恩格斯指导和关怀下，在团结和组织国际工人阶级斗争中起了积极作用，以后以伯恩斯坦为首的右派和考茨基为首的中派占据了领导地位，在第一次世界大战中公开支持和拥护帝国主义战争，沦为社会沙文主义的组织。

　　[8]1848年革命，指1848年的法国二月革命和6月巴黎无产阶级的武装起义。

　　[9]1914年欧战，指1914年爆发的第一次世界大战。

　　[10]考茨基（Karl Kautsky，1854—1938），德国社会民主党和第二国际首领之一，“中派”代表人物。著有《爱尔福特纲领》、《无产阶级专政》等。列宁著有《无产阶级革命与叛徒考茨基》，对其进行批判。

　　[11]白柴尔国际会议，今译巴塞尔国际会议，指第二国际第九次非常代表大会。1912年11月24日、25日在瑞士巴塞尔召开。大会讨论并通过了《国际局势和反对战争的统一行动宣言》，即《巴塞尔反战宣言》，揭露帝国主义是战争的根源，号召各国人民用一切手段反对帝国主义战争，如果战争爆发，则利用战争引起的经济和政治危机来加速社会革命。

　　[12]今译文参见《列宁选集》第2版第1卷第241页。

　　[13]见《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》，今译文参见《马克思恩格斯选集》第4卷第224页。

　　[14]《唯物论及经验批评论》，今译《唯物主义和经验批判主义》。1905年5月首次由莫斯科环节出版社出版，是列宁主义的主要哲学著作之一。

　　[15]今译文参见《列宁选集》第2版第1卷第242页。

　　[16]自然说，今译作“自发论”。

　　[17]《帝国主义》，今译《帝国主义是资本主义的最高阶段》，1917年正式出版。引语今译文参见《列宁选集》第2版第2卷第730—845页。

　　[18]《反对流说》，即1915年11月20日发表于《社会民主党人报》第48号上的《论革命的两条路线》一文。引文今译文参见《列宁全集》第21卷第399页。

　　[19]杜洛茨基，今译托洛茨基（Лев Давидович Троцкий，1879—1940），原名列夫·达维多维奇·布隆斯坦，苏联共产党内反对派首领，革命无间说，是指托洛茨基提出的“不断革命”理论。

　　[20]《告共产党联合会书》，今译《中央委员会告共产主义者同盟书》，1850年3月马克思、恩格斯在伦敦为共产主义者同盟写的关于革命斗争策略的内部文件。

　　[21]《左派的幼稚病》，今译《共产主义运动中的“左派”幼稚病》，1920 年6月出版。引文今译文参见《列宁选集》第2版第4卷第239页。

　　[22]《无产阶级革命》，今译《无产阶级革命和叛徒考茨基》，1919年正式出版，是列宁继《国家与革命》以后又一部论述马克思主义国家学说的重要著作。引文今译文参见《列宁选集》第2版第3卷第677页。

　　[23]今译文参见《列宁选集》第2版第3卷第640—641页。

　　[24]今译文参见《列宁选集》第2版第4卷第181、200、267、266页。

　　[25]1923年末英国工党打着“民主主义”和“和平主义”旗帜，在议会选举中获胜，并由工党右翼领袖麦克唐纳组成英国历史上第一个工党政府，即英国劳动党政府。

　　[26]德国社会民主党政府，1919年1月，德国右派社会民主党勾结德国资产阶级，在镇压了柏林工人革命后建立的资产阶级政权；右派社会民主党领袖艾伯特和谢德曼分别任总统和总理。

　　[27]今译文参见《列宁选集》第2版第3卷第200页。

　　[28]马尔托夫（ЛМартов，1873—1923），原名尤理·奥西波维奇·米捷尔巴姆，俄国孟什维克首领之一。著有《俄国社会民主工党历史》等。

　　[29]国会的劳动系，今译议会党团。

　　[30]郑超麟，1900年生，早年参加中国共产党，1927年下半年后逐渐离开共产国际和中国共产党的路线，1929年后成为中国托派组织的重要领导人。现任上海市政协委员。

　　[31]洪深（1894—1955），江苏常州人。戏剧家，30年代参加左翼戏剧运动，长期从事戏剧、电影编导和学校教育工作。作品有《洪深文集》四卷。

　　[32]周作人（1885—1968），浙江绍兴人。现代散文作家。五四运动时任北京大学教授，并从事新文学写作。抗战时期任伪华北政务委员会教育总署督办。新中国成立后，从事翻译工作。

　　(1)本文收入作者自编论文集时，原题中“概论”改作“概说”，并加了副标题；文字上也作了一些修改和校订。原文最后的说明改成了现在刊出的这个说明。

虚阁网(Xuges.com)