唐人街(35)_林语堂

三五

　　“你说什么？”

　　“你爱我吗？”

　　席茵·透伊觉得这真是一个奇怪的开始。如果他说：“我爱你。”要好办多了。她要怎么回答呢？她只是一语不发地看着他。她在估量着她所玩的捕捉游戏。

　　佛莱迪把手环在她的腰上，她并没有反抗。佛莱迪觉得有这样一个妻子真不错。每天晚上都可以像这样搂着她坐在一起。

　　“达令，”他说，“我们两个都是中国人。生活对我很仁慈，我有个不错的职位，你可以不必在这里工作。”

　　“这是求婚还是什么？”

　　“是的，如果我没办法让你接受我，我也无法让别人买保险了。达令，你爱我吗？如果你爱我的话，我们就去结婚。我可以养得起你，我们可以租一间两房的公寓，一起度过我们所有的夜晚。透伊，我觉得你真美！”

　　“噢！”席茵·透伊说。终于来了，虽然不是爱的表白，但也相去不远了。

　　“你还没告诉我，你爱不爱我呢！”她说。

　　“这个当然！否则我不会老跑来这里。你真好，达令！我们以后会过得很好的。你愿意嫁给我吗？”

　　席茵·透伊过了一会儿才说：“我必须先想想看！”

　　“为什么还要想？”佛烈德立克依照他所学到的推销术心理学施以压力。“你还要想什么？你爱我，不是吗？”

　　这是他第三次提到这个问题。他是个旗鼓相当的玩游戏对手。她不愿意在捕抓他失败后失掉他，所以尽管她觉得不满意，她还是保持着沉默。

　　“来！喝杯酒！它可以使你情绪好起来。我需要你，达令！我非常需要你！嫁给我！”

　　“让我想一想，好吗？”席茵·透伊看着他，只是这次有点儿傻气。

　　“我来替你想！等我们结婚以后，我可以得到五十元的津贴。我的薪水就升到二百七十五元，佣金还不包括在内。你觉得怎样？你还要问什么问题？”

　　佛莱迪离开的时候，觉得心里很不爽快，就像他上回试图劝说父亲买基金保险时碰了钉子一样。他原先没打算那天晚上提出求婚的，可是他做了。他觉得有些意外，佛烈德立克.A.T.冯向女孩子求婚，竟然没有被立刻接受。他确知席茵·透伊也觉得意外，她需要时间就像他许多顾客一样，最后还是会买他的保险。毕竟，他总是幸运的。他发觉了一个百老汇的名女人。他的同业竞争者，有几个能娶到一个名女人呢？这个念头就像他想到她会接受他的求婚一样，令他不觉高兴起来了。

　　他躺在长沙发上想着结婚的事情，不禁高兴地微笑起来。他想到像席茵·透伊这样的女孩子会跟他住在一起，陪他、服侍他，这个想法使他觉得温馨甜蜜。他像个打赢了的拳师双拳一抱，自己恭贺自己。他还想到他要有个现代化的家，做几个可爱孩子的父亲，他会像个标准丈夫一样，下了班回来，太太在迎接他。早上他会在离家上班之前先吻吻她，他的太太在他下班回家时，也会吻吻他，“就像美国人一样。”

　　“天啊！我要去庆贺一下。”他大叫道。

　　跟着他想起来，他银行里的存款只剩下二百元左右。

　　五

　　“维姬！维姬！他向我求婚了。”席茵·透伊回到化妆室后就高兴地叫着。

　　维姬·拉蒙的年龄比透伊大得多，但是她的年龄只是她跟上帝之间的小秘密。

　　“你接受了吗，蜜糖？”

　　“没有，我说我要考虑一下。”

　　“别傻了。告诉我你几岁了，蜜糖！”

　　“我今年二十二岁了。”

　　“不骗我！”

　　“不骗你！”

　　“这就是了！”

　　“你说‘这就是了’是什么意思？”

　　“我是说你还太年轻，不知道一个男人向你求婚有多好。他是不是跟你差不多年龄？生活过得好吗？他赚多少钱？”

　　“我想他一个月大概有四百元吧！”

　　“那你还要考虑什么？”

　　“我觉得很滑稽可笑！他一连问我三次我爱不爱他，但是他连一次也不会对我说他爱我。”

　　她们的对话开始有些紊乱，因为她们都没有听对方说些什么。

　　（维姬）：“当一个男人向你求婚，这还……”

　　（席茵）：“他是说过，他非常地……”

　　（维姬）：“不够吗？他当然爱你，但是……”

　　（席茵）：“需要我，他是这么说。这就代表……”

　　（维姬）：“你就像站在一匹高大的马背上……”

　　（席茵）：“他爱我，不是吗？”

　　（维姬）：“当我比较年轻的时候，有很多人向我求婚。但是我那个时候跟你一样傻。有一个家伙跟我求婚，我跟他说我要考虑考虑。而我考虑得太久了。如果我是你的话，我就立刻靠到他肩膀上，直到他烦厌为止。而他永远都会服服贴贴的。”

　　维姬的话比席茵·透伊长得多，所以席茵到后来只有听的份儿。她听到她所说的每一个字。

　　佛莱迪有一整个星期没到夜总会来。银行的存款使他有点担心，但这只是理由之一。他向席茵求婚的第二天早上，他弄清楚了他前一个晚上所做的事；他根本不知道自己为什么要那样做。他回想着前一个晚上的情景。记起了他的念头如何使他觉得温馨甜蜜。他也想起她说她要时间考虑考虑。他昨晚并不是真地准备向她求婚的，他本来就想让她再等上一段时间。她昨晚有没有向他推销什么？他回想着，他向她推销了佛烈德立克.A.T.冯太太的职位，但她需要时间考虑。他想清楚后，告诉自己不要太急切了。这是很好的心理战术，所以他就没去看席茵·透伊了。

虚阁网(Xuges.com)