鲁迅1933年4月1日致山本初枝信

1933年4月1日致山本初枝〔1〕

　　拜启：

　　惠函奉悉，玩具两件亦早已收到。谢谢正路君。那个可爱的口琴已给孩子，现在常吹。只是那个“摇摇”则已没收。因为海婴自己还不能玩，恐怕要我玩给他看之故也。关于照片，你说得很对。与萧合照的一张，我自己太矮，实在叫人生气，不过也无办法。《改造》已读过，荒木君的文章〔2〕上半篇很好。野口君的文章〔3〕中说萧是个可怜的人，也有道理。看看这样的漫游世界，那里是什么漫游，简直像自讨苦吃。不过对他的批评，还是日本方面的好。在中国，好损人的家伙多，坏话不少。我只因合照了张相，也沾光被骂了一通。好在也习惯了，听他们的便好了。我也常想看看日本，但不喜欢让人家招待。也讨厌让便衣钉梢，只想同两三位知己走走。毕竟是乡下长大，总不喜欢西式的招待会或欢迎会，好似画师到野外写生，被看热闹的人围住一样。一向，也许因我们的寓所朝北，家人总生病。这回另外租了一所朝南的房子，一周内就可迁去。在千爱里旁边的后面，不是有个大陆新村吗，房子就在那里，离内山书店也不远。上月遇见改造社的木村先生，问及《中国幽默全集》的稿费事，据他说大概两百圆左右。那么，增田君未免枉费工夫。我已寄去有关萧的材料，好像井上红梅已译好交给改造社了。〔4〕我觉得我应该更机灵些才好。

　　草草

　　鲁迅上　四月一日

　　山本夫人几下

　　〔1〕此信据《大鲁迅全集》第七卷编入。

　　〔2〕荒木（1877～1966）即荒木贞夫，当时任日本陆军大臣。萧伯纳到日本时，他曾与萧会见。他的文章，指《并非讽刺家的萧伯纳》，载一九三三年四月号《改造》。

　　〔3〕野口即野口米次郎（1875～1947），日本诗人。他的文章，指《为人而生（迎接萧伯纳）》，载一九三三年四月号《改造》。

　　〔4〕有关萧的材料指《论语》所载《萧伯纳过沪谈话记》。该文由井上红梅译成日文，题为《萧翁与孙文夫人在上海会谈》，载一九三三年四月号《改造》。

虚阁网(Xuges.com)