鲁迅1936年2月19日致夏传经信

1936年2月19日致夏传经〔1〕

　　传经先生：

　　蒙惠函谨悉。《竖琴》的前记，是被官办的检查处删去的，〔2〕去年上海有这么一个机关，专司秘密压迫言论，出版之书，无不遭其暗中残杀，直到杜重远的《新生》事件〔3〕，被日本所指摘，这才暗暗撤消。《野草》的序文〔4〕，想亦如此，我曾向书店说过几次，终于不补。

　　《高尔基文集》非我所译，系书店乱登广告，此书不久当有好译本〔5〕出版，颇可观。《艺术论》等久不印，无从购买。我所译著的书，别纸录上，凡编译的，惟《引玉集》，《小约翰》，《死魂灵》三种尚佳，别的皆较旧，失了时效，或不足观，其实是不必看的。

　　关于研究文学的事，真是头绪纷繁，无从说起；外国文却非精通不可，至少一国，英法德日都可，俄更好。这并不难，青年记性好，日记生字数个，常常看书，不要间断，积四五年，一定能到看书的程度的。

　　经历一多，便能从前因而知后果，我的预测时时有验，只不过由此一端，但近来文网日益，虽有所感，也不能和读者相见了。

　　匆此奉复，并颂春禧迅上　二月十九夜。

　　以作坟两地书（信札）南腔上以上北调集准风月谈北新内山昆明路德安故事新编里二十号文化生活出版社编以上小说旧闻钞内唐宋传奇集引玉集（苏联木刻）联华山译壁下译丛思想。山水。人物近世美术史潮论（已旧）（同上）（太专）一个青年的梦工人绥惠以上略夫桃色的云（绝版）（同上）北新尚可小约翰俄罗斯的童话死魂灵以上以上十月神州国（好）生活（尚可）（好）文化（尚可）光社商务印爱罗先珂童话集（浅）书馆卢氏艺术论新兴艺术的诸问题普氏艺术论文艺与以上皆被禁止或批评文艺政策绝版，无从购买。

　　注释：

　　〔1〕夏传经当时南京盛记布庄的店员。

　　〔2〕《竖琴》前记被删事，参看341210②信注〔2〕。

　　〔3〕杜重远（1899～1943）辽宁开原人。一九三五年主编《新生》周刊。

　　〔4〕即《野草。题辞》。它被删的事，参看351123信注〔2〕。

　　〔5〕当指瞿秋白译的《高尔基创作选集》和《高尔基论文选集》，收入《海上述林》，当时正在编印。

虚阁网(Xuges.com)