鲁迅1935年9月16日致黄源信

1935年9月16日致黄源

　　河清先生：

　　合同〔1〕已于上午挂号寄出。顷见《申报》，则《译文》三卷一期目录，已经登出，上云“要目”，则刊物出来后，比“要目”少了不少，倒是很不好的。

　　因此我想，如来得及，则《第十三篇关于L。的小说》〔2〕，可以登在最后，因为此稿已经可以无须稿费，与别的译者无伤，所费的只是纸张，倘使书店不说话，就只于读者有益了。

　　但后记里，应加上一点编者的话，放在译者的话之后，说是这小说的描写，只取了B的颓废方面，但B又自有其光明之方面，可参看《译文》一卷六期谢芬〔3〕译的勃拉果夷作《莱蒙托夫》云云。

　　匆布，即请雨安。

　　迅上　九月十六日

　　〔1〕合同指与生活书店签订的《译文》第二年出版合同，曾由鲁迅签字，后未生效。

　　〔2〕《第十三篇关于B的小说》即《第十三篇关于列尔孟托夫的小说》。

　　〔3〕谢芬沈雁冰的笔名。

虚阁网(Xuges.com)