鲁迅1934年12月14日致杨霁云信

1934年12月14日致杨霁云

　　霁云先生：

　　十三日函收到。来函所开各篇，我并无异议。那么，还记得了两篇：一、《〈爱罗先珂童话集〉序》〔1〕（商务版）二、《红笑》跋〔2〕（《红笑》是商务版，梅川〔3〕译，但我的文章，也许曾登《语丝》。）各种讲演，除《老调子已经唱完》之外，我想，还是都不登罢，因为有许多实在记得太不行了，有时候简直我并没有说或是相反的，改起来非重写一遍不可，当时就因为没有这勇气，只好放下，现在更没有这勇气了。

　　《监狱，火……》〔4〕是今年做的，还不能算集外文。

　　关于检查的事，先生的话是不错的，不过我有时也为出版者打算，即如《南腔北调》，也自己抽去了三篇，然结果也还是似禁非禁。这回曹先生来信，谓群众公司想出版，我回信说我是无所不可的。现在怎么办好呢，我是毫无成见，请你们二位商量一下就好。

　　那抽下的三篇和《选本》原稿，今都寄上，以备参考，用后仍希掷还。

　　乾雍禁书，现在每部数十元，但偶然入手，看起来，却并没有什么，可笑甚矣。现正在看《闲渔闲闲录》〔5〕，是作者因此杀头的，内容却恭顺者居多，大约那时的事情，也如现在一样，因于私仇为多也。

　　专此布复，即请旅安。

　　迅顿首　十二月十四日

　　〔1〕《〈爱罗先珂童话集〉序》后收入《译文序跋集》。

　　〔2〕《红笑》跋即《关于〈关于红笑〉》，后收入《集外集》。

　　〔3〕梅川王方仁，笔名梅川，浙江镇海人。鲁迅在厦门大学任教时的学生，朝花社成员。

　　〔4〕《监狱，火……》即《关于中国的两三件事》，后收入《且介亭杂文》。

　　〔5〕《闲渔闲闲录》杂录朝典、时事、诗句的杂记，清代蔡显著，共九卷，乾隆时禁书，一九一五年吴兴刘氏嘉业堂翻印。据《清代文字狱档》第二辑“蔡显《闲渔闲闲录》案”记载：蔡显，号闲渔，清江苏华亭（今上海松江）人，雍正时举人，乾隆三十二年（1767）两江总督和江苏巡抚告发蔡显所著《闲渔闲闲录》一书“语含诽谤，意多悖逆”，结果蔡显被“斩决”，其子“斩监候秋后处决”，门人等分别“杖流”及“发伊犁等处充当苦差”。

虚阁网(Xuges.com)