鲁迅1934年月日7月27日致韩白罗信

1934年月日7月27日致韩白罗〔1〕

　　白罗先生：

　　信及《士敏土》两本，均已收到。印得这样，供给不学艺术的大众，也可以了，但因为从书中采取，所以题名和原画略有不同。印本上，原文也写错了几个。此书初出时，我是寄给未名社代卖的，但不知道为什么，好像没有给我陈列。

　　这回的《引玉集》，目的是在供给学艺术的青年的参考，所以印工不能不精，一精，价钱就贵，本钱就每本一元二角，倘印得多，还可以便宜些，但我没有推销的本领，不过，只要有人翻印，也就好了。现在又在去信讨取大著作上的木刻插图，但有没有不可知，以后有没有力量印也不可知。

　　《母亲》的插图没有单张的，但从一本完整的书里拆出来，似乎也可惜，因为这书在中国不到三百本。我这里有一本缺页的，已无用处，所以将那十四幅拆下，另封托书店寄上了。至于说明，我无法写，因为我也不能确知每图是针对那几句，今但作二百字绍介〔2〕，附上，用时请觅人抄一抄。

　　《新俄画选》〔3〕已无处买，其实那里面的材料是并不好的。《山民牧唱》〔4〕尚不知何日出版，因为我译译放放，还未译成。

　　专此布复，并颂时绥。

　　迅上　七月廿七日

　　〔1〕韩白罗天津人，世界语学者。当时在太原铁路局工作，业余用晒图方法翻印鲁迅辑印的梅斐尔德的《士敏土之图》及亚历克舍夫所作高尔基《母亲》木刻插图。

　　〔2〕即《〈母亲〉木刻十四幅序》，现编入《集外集拾遗补编》。

　　〔3〕《新俄画选》即《艺苑朝华》第五辑。鲁迅编选，收苏联绘画、木刻十三幅，一九三〇年三月光华书局出版。

　　〔4〕《山民牧唱》短篇小说集，西班牙巴罗哈著，鲁迅重译后生前未出版。一九三八年由鲁迅全集出版社编入《鲁迅全集》第十八卷。

虚阁网(Xuges.com)