鲁迅1934年6月11日致曹靖华信

1934年6月11日致曹靖华

　　汝珍兄：

　　八日信并稿收到，先前所寄的地址〔1〕四张及插画本《城与年》〔2〕，也早收到了。和书一对照，则拓本〔3〕中缺一幅，但也不要紧，倘要应用，可以从书上复制出来的。

　　木刻集系由东京印来，中国的印工，还没有这么好。寄给作者们的十二本，已于一星期前寄去了。我从正月起，陆续寄给了他们中国旧木刻书共四包，至今毫无回信，也不知收到了没有。

　　日前寄上《文学报》四份，收到否？该报似中途遗失的颇多。

　　上海已颇热，我们都好的，不过我既不著作，又不翻译，只做些另碎事，真是懒散，以后我想来译点书。

　　此布，即颂

　　时绥。

　　弟豫顿首　六月十一日

　　〔1〕地址指鲁迅委托曹靖华用俄文书写的“苏联对外文化协会”的地址，一式四份。

　　〔2〕《城与年》长篇小说，苏联费定著，亚历克舍夫作木刻插图二十八幅，后由曹靖华译成中文，一九四七年出版。

　　〔3〕拓本指手拓的《城与年》木刻插图，鲁迅拟单独印行，后未成。参看《集外集拾遗·〈城与年〉插图本小引》。

虚阁网(Xuges.com)