鲁迅1934年1月17日致萧三信

1934年1月17日致萧三

　　X.S.兄：

　　十一月二十四日来信，现已收到。一星期前，听说它兄要到内地去〔1〕，现恐已动身，附来的信，一时不能交给〔2〕他了。寄来之《艺术》两本，早已收到。本月初，邮局送一张包皮来，说与内容脱开，倘能说出寄来之书名，可以交付，但因无人能知，只好放弃。以后如寄书报，望外面加缚绳子，以免擦破而落下为要。不过它兄既不在沪，则原文实已无人能看，只能暂时收藏，而我们偶然看看插画而已。

　　寄卓姊〔3〕信，二月那一封是收到的，当即交去，并嘱回答；而六月那一封及英文信，则并未收到，零星之信件，我亦未过手一封（倘亦系寄我转交的话）。至于她之于兄，实并非无意，自然，不很起劲是有点的，但大原因，则实在由于压迫重，人手少，经济也极支绌。譬如寄书报，就很为难，个人须小心，托书店代寄，而这样的书店就不多，因为他们也极谨慎，而一不小心，实际上也真会惹出麻烦的。

　　书籍我收到过四次，约共二十余本，内有M.Gorky〔4〕集，B.Shaw〔5〕集，演剧史〔6〕等，但闻亚兄回时，亦有书籍寄出，托我代收者不少，所以这些已不知是兄的，还是亚兄的，要他看过才会明白了。

　　也在十一月二十四日，我寄上书籍杂志（《文学》从第一期起在内）两包，一月初寄列京〔7〕木刻家中国画本时，附有杂志两本并它兄短信，托其转交，不知已收到否？今天又寄杂志五本共一包。现在的刊物是日见其坏了。《文艺》本系我们的青年所办，一月间已被迫停刊；《现代》虽自称中立，各派兼收，其实是有利于他们的刊物；《文学》编辑者，原有茅盾在内，但今年亦被排斥，法西斯谛将潜入指挥。本来停刊就完了，而他们又不许书店停刊，其意是在利用出名之招牌，而暗中换以他们的作品。至于我们的作家，则到处被封锁，有些几于无以为生。不过他们的办法，也只能暂时欺骗读者的，数期后，大家一知道，即无人购阅。《文学季刊》（今天寄上了）是北京新办的，我亦投稿〔8〕（改名唐俟），而第一期已颇费周折，才能出版。此外，今年大约还有新的刊物二三种出版，俟出后当寄上。

　　大会〔9〕我早想看一看，不过以现在的情形而论，难以离家，一离家，即难以复返，更何况发表记载，那么，一切情形，只有我一个人知道，不能传给社会，不是失了意义了么？也许还是照旧的在这里写些文章好一点罢。

　　Goethe纪念号〔10〕是收到的；《文学报》收到过两回，第一回它兄拿去了，它一去，这里遂再没有会看原文的人。此后寄书，望常选插图多的寄来，最好是木刻插图，便于翻印介绍，倘是彩色，就不易翻印了。

　　此复，即请春安。

　　豫启上一九三四年一月十七日

　　这信封是它兄写的，我不会写。此后来信时，望附来写好之信封二三个，以便寄回信。信可寄信箱，书籍之类也可以寄信箱吗？便中示及。又及。

　　注释：

　　〔1〕它兄要到内地去指瞿秋白一九三四年一月初离沪去江西中央革命根据地。

　　〔2〕《艺术》双月刊，苏联画家和雕刻家协会机关刊物，一九三三年创刊。

　　〔3〕卓姊指“左联”。

　　〔4〕M.Gorky即高尔基。

　　〔5〕B.Shaw即萧伯纳。

　　〔6〕演剧史即《苏联演剧史》，参看331125①信注〔3〕。

　　〔7〕列京这里应为莫斯科。

　　〔8〕指《选本》，后收入《集外集》。

　　〔9〕指一九三四年八月召开的第一次苏联作家代表大会。大会筹备期间，曾向鲁迅发出邀请。

　　〔10〕Goethe纪念号即《歌德专号》，苏联《文学遗产》杂志于一九三二年为纪念歌德诞生一百周年所出的第四、五期合刊。歌德（J.L.vonGoethe，1749～1832），德国诗人、学者。著有诗剧《浮士德》和小说《少年维特之烦恼》等。

虚阁网(Xuges.com)