梁启超·东籍月旦(3)

东籍月旦(3)

　　第二章历史

　　历史者，普通学中之最要者也。无论欲治何学，苟不通历史，则触处窒碍，伥伥然不解其云何。故有志学问者，当发箧之始，必须择一佳本历史而熟读之。务通彻数千年来列国重要之事实，文明之进步，知其原因及其结果，然后讨论诸学，乃有所凭藉，不然者，是犹无基址而欲起楼台，虽劳而无功矣。

　　欲治政治、经济、法律诸学者，则历史为尤要。必当取详博之本读之。

　　综日本历史之书，可分为八类论之，一曰世界史（西洋史附焉），二曰东洋史（中国史附焉），三曰日本史，四曰泰西国别史，五曰杂史，六曰史论，七曰史学，八曰传记。

　　第一节世界史西洋史附

　　日本人所谓世界史、万国史者，实皆西洋史耳。泰西人自尊自大，常觉世界为彼等所专有者然，故往往叙述阿利安西渡之一种族兴废存亡之事，而谬冠以世界之名，甚者欧洲中部人所著世界史，或并美国、俄国而亦不载，他更无论矣。日本人十年前，大率翻译西籍，袭用其体例名义。天野为之所著《万国历史》，其自叙乃至谓东方民族，无可以侧入于世界史中之价值。此在日本或犹可言，若吾中国，则安能忍此也。近年以来，知其谬者渐多，大率别立一西洋史之名以待之，而著真世界史者，亦有一二矣。

　　日本作史者甚多，然大率互相沿袭，其真能餍心贵当者盖寡，试略评之。

　　欲求最简明适于初学之用者，莫如：

　　《新体西洋历史教科书》，文学士本多浅治郎著，一册，定价一元。

　　（附）《参照图画》，文学士本多浅治郎著，一册，定价八角。

　　（附）《参考书》，文学士本多浅治郎著，一册，定价一元八角。

　　此书之所以优于他作者无他，其叙事条分缕析，眉目最清，以若干干燥无味之事实，而有一线索以贯之，读之不使人生厌，每叙一事，不过两三行而止，而必叙述其原因结果，毫无遗漏。此其所特长也。然以求简之故，或言之而不能尽，此又无可如何者也，故别著一参考书以补之。大抵日本人所著西洋史，可充吾国教科之用者，莫良于此书矣。其参考书则可以供教师之用也，独修之学者宜两书兼读之。此书上海广智书局有译本，题曰《泰西史教科书》。

　　虽然，此书不过胪举事实，简明有法耳。至于言文明进步之象，嫌其不详，其与之相补者则：

　　《万国史纲》，元良勇次郎、家永丰吉合著，二册，定价一元二角。

　　《西洋史纲》，箕作元八、峰岸米造合著，二册，定价一元七角五。

　　此二书皆据历史上之事实，叙万国文明之变迁，以明历史发展之由来，故最重事实之原因结果，而不拘拘于其陈迹。元良、家永之书凡分三编：上古编三章，曰古代东洋，曰希腊，曰罗马。中古编二章，曰黑暗时代，曰复兴时代。近世编二章，曰宗教改革时代，曰政治革命时代。每章分政治史、宗教史、工艺技术史、文学哲学科学史、社会史等门，诚简要赅备之作也。箕作、峰岸之书，上海某局有译本，题曰《欧罗巴通史》。

　　《世界通史》，德国布列著，和田万吉译，一册，定价一元七角。

　　此书在欧西极有盛名，德国文既重十余版，美国人某译为英文，亦已重六版，闻英、德诸国之学生，每上堂受讲义之时，恒携带之，以便记忆云。此书所长，在以极简洁之笔，叙述极多数之事实于少数纸片中，学生取备遗忘，莫良于此。但其于史事之关联因果，少所论及，初学者读之未免厌厌欲睡，惟既读他书有心得者，得此则裨益不浅耳。

　　其余参考书：《世界历史》，矶田良编，一册，定价一元；《新编万国历史》，长泽市藏著，三册，定价一元六角五；《万国历史》，天野为之著，一册，定价一元三角；《万国政治历史》，下山宽一郎著（此书颇佳，惜未成而著者已卒）；《万国史要》，辰巳小次郎、小川银次郎合著，一册定价八角。

　　以上诸书，皆视本多等三书较为详悉，各有所长，可供参考。

　　《万国史》，今井恒郎编，一册，定价一元。

　　此书比于他书，虽无特别优胜之处，但其每人名地名之下，必备注其西文原字，便于参考。日人以和文假名译西音，诘屈几不可读，置此书于侧以备检查，亦颇便也。

　　以上诸本，皆以欧罗巴史而冒世界史、万国史之名者也。其真可称为世界史者，惟有最新出之一种。

　　《世界史》上卷，坂本健一编，一册，定价一元六角。

　　此书东洋、西洋合编，材料宏富，文章亦流畅有姿态，现仅成上卷。其西洋史不过叙至阿剌伯人西渐，其东洋史不过叙至南北朝，然已褎然一巨帙，冠绝此类同名之群著矣。学者苟专读此本，亦可以识全球民族荣悴之大势也（见上海各报，告白有译之者）。

　　《万国史纲目》，重野安绎著，上编四册，定价一元。

　　著者为文学博士大学教授，日本汉学家第一流也。其书全用汉文，所用人名、地名亦依《瀛寰志略》等旧籍所常用者，盖专为中国人而著也。其体例仿《朱子纲目》，用编年体，每条皆列一纲，其目则低一格，叙事颇为简洁，宜于中国人脑质。但近今西史之佳构，无不用纪事本末体，旧裁之作万不能及新著矣。重野氏以汉学著名，至其新学之学力，或不逮后辈远甚。学者苟能读东文，则正不必乞灵于此编耳。现仅出上编，其下编须本年八九月可以出版云。未通东文者，得此亦胜于读冈本监辅之《万国史记》，且胜于坊间寻常译本也。

　　以一书而通上下数千年，其势万不能详，固也。然则欲求详者，宜读断代史。泰西史家，率分全史为上古、中古、近世、最近世四时代，今请择每时代史中之佳者论之。

　　《西洋上古史》，浮田和民著，专门学校讲义录本。

　　《上古史》，坪内雄藏著，专门学校讲义录本。

　　二书皆佳。而浮田氏之作尤为宏博，仅叙上古，而其卷帙之浩繁，举诸家全史之著，无有能及之者，而其叙事非好漫为冗长，盖于民族之变迁，社会之情状，政治之异同得失，必如是乃能言之详尽焉。希腊、罗马之文明，为近世全世界之文明所自出，学者欲知泰西民族立国之大原，固不可不注意于此。必如浮田斯编，始稍足以餍吾侪之求矣，有志政治学者所尤不可不读也。

　　《中古史》，坪内雄藏著，专门学校讲义录本。

　　中古史者，黑暗时代居其大半，其中于文明之迹，无甚可记者，故著述家亦希，佳本殆无之焉，无已必取此书。

　　《世界近世史》，松平康国著，一册，定价一元二角。

　　近世史出版者亦颇少，此编实专门学校讲义录也。题为“世界近世史”，盖真属于世界，东洋、西洋并载者也，体例谨严，文章条达，学者不可不读之书。

　　《近世泰西通鉴》，美国棣亚著，全二十七册。

　　此书乃明治十六年至二十三年陆续出版（距今十九年至十二年前），系岛田三郎、波多野传三郎、肥冢龙、铃木良辅、青木匡、沼间守一等六人同译，皆学界中铮铮人物也。其书自土耳其人陷君士但丁奴不起，至日耳曼、意大利建国统一止，凡二十七卷，七十三篇，比松平氏之书，其卷帙约过十四倍，东文近世史之详博，无过是者。然颇不见重于当今学界，日人至今，殆无过问者，或病其稍繁芜欤。然苟欲专门名家于史，则固不可以不读矣。原书初出时，定价极昂，每册售值一元，今则二十七册，以二元五角可以得之矣。

　　日本人著译最近世界史（所谓最近世界，即十九世纪也）者，凡有六种，今全列其目：

　　《欧洲新政史》，法国米夭黎著，东邦协会译，二册，定价一元；《最近世界史》上卷，坪井九马三著，一册，定价一元三角；《十九世纪史》，英国马恳西著，幸田成友译，一册，定价五毫；《十九世纪列国史》，美国札逊著，福井安冈译，一册，定价三毫；《欧洲十九世纪史》，美国札逊著，大内畅三译，一册，定价一元二角五；《最近世史》，松平康国著，专门学校讲义录本。

　　以上诸本，其幸田氏所译，即上海广学会所曾译，名为《泰西新史揽要》之本也。福井与大内所译，同一原书，然因文字之优劣，几使人截然不知其为雷同；读大内所译，觉其精神结撰，跃跃欲飞，而福井之本，乃厌厌无生气焉，可知率尔操觚，辄欲取前人最著名之作以点窜涂改者，诚所谓蒙不洁于西子，新学小生，亦可以知所戒矣。坪井氏之书非不佳，惜其未成。松平之作，必为良构，无可疑者，然始见于今年讲义录，亦未睹全豹也。据现有之书，则《欧洲新政史》《欧洲十九世纪史》，两者最良矣。《新政史》卷帙稍繁，叙事自较详悉，然札逊氏书最晚出，参酌前此诸家之著述，而别创新裁，盖其所重者，不专在事实，而著眼于其大处、要处，以最简明之笔，而发挥时局之趋势。其自序云，以上乘之兴味、锐敏之眼光，观察事实之里面，而写出时代之精神，非夸言也。故欲研究近世史，以此书为最有趣味，凡他家著最近世史者，皆托始于维也纳会议，惟此书独溯诸法国大革命以前，是亦其特点也。惟其事实不甚详，故宜以《欧洲新政史》夹辅读之。

　　此外尚有两佳书足供参考者。

　　《近时外交史》，有贺长雄著，一册，定价一元五角。

　　《今世欧洲外交史》，法国比缁儿著，酒井雄三郎译，二册，定价三元五角。

　　此两书虽以外交为重，然十九世纪列国之事迹，几无不与国际有关系者，故不独专学外交者所必读，即寻常学者亦宜研究也。

　　惟著最近世史者，往往专叙其民族争竞变迁，政策之烦扰错杂，已属应接不暇，故于学术、工艺、教育等文明进化之迹，势不得不别为书以述之，顷日本人于此类书，尚未有佳本。惟有：

　　《十九世纪太阳报临时增刊》，一册，定价四角。

　　此书乃由十数人分门编辑，内分西洋东洋政治史及产业史、学术史、文艺史、教育史、宗教史等篇，虽非能如诸大家之精心结撰，然其书固日本现时所独一无二也。与大内氏《欧洲十九世纪史》合读，于百年来大势可了如矣（此两书上海广智书局皆已译成付印）。

　　文明史者，史体中最高尚者也。然著者颇不易，盖必能将数千年之事实，网罗于胸中，食而化之，而以特别之眼光，超象外以下论断，然后为完全之文明史。日本今日尚无一焉，惟有：

　　《文明史》，家永丰吉著，专门学校讲义录本。家永氏专研究文明史者也，其与元良氏合著之《万国史纲》颇有此意，惜未能大成。此书仅有第一章，乃叙述文明史之沿革者，伟论精思，必当一读，然不可谓之史也。此外则：

　　《欧罗巴文明史》，法国基梭著，永峰秀树译，十六册。

　　基氏为文明史学家第一人，此书在欧洲，其声价几与孟德斯鸠之《万法精理》，卢梭之《民约论》相埒。近世作者大率取材于彼者居多，此本乃由英文重译，间有佶屈不能尽达其意。出版在明治九年，距今几三十载矣，用汉式钉装，格式颇陈旧，现坊间颇难得，学者宝之。

　　《世界文明史》，高山林次郎著，一册，定价三角五。

　　此书叙述全世界民族文明发达之状况，自宗教、哲学、文学、美术等一一具载，可以增学者读史之识。惟仅至十八世纪，戛然而止；自序言别有《十九世纪文明》一书，数月之后便当杀青，然至今已三年有余，尚未出版，良可惜也。

　　要之，西史之书虽复汗牛充栋，求其真完全美满，毫发无憾者，今尚不得一焉。鄙人不揣梼昧，近有《泰西通史》之著，拟以浮田之《上古史》，坪内之《中古史》，松平之《近世史》，舆论社之《近世泰西通鉴》，大内之《欧洲十九世纪史》，酒井之《今世外交史》数书为底本，而更参考群书以补助之，欲以三年之功，成一绝大之史，此志若酬，虽不能良，亦省学者披吟之功不少焉耳。

虚阁网(Xuges.com)