梁启超·续译《列国岁计政要》叙

续译《列国岁计政要》叙

　　清光绪二十三年

　　《列国岁计政要》，西土岁有著录，欲觇国势察内政者，靡不宗此书。岁癸酉，制造局译出一通，齐州之士宝焉，时阅二纪，继轨盖阙。今岁五月，《知新报》馆乃始得取其去岁所著录者，译成中文，附印于报末，乞叙。叙曰：

　　有君史，有国史，有民史。民史之著，盛于西国，而中土几绝。中土二千年来，若正史，若编年，若载记，若传记，若纪事本末，若诏令奏议，强半皆君史也。若《通典》《通志》《文献通考》《唐会要》《两汉会要》诸书，于国史为近，而条理犹有所未尽。梁启超曰：君子曷为尊史？史者鉴往以知来，察彼以知己。读其史，于其国之浸强浸弱，与其所以强弱之故，粲然秩然，若数白黑而指经纬，斯良史哉。以故读断代史，不如读通史；读古史，不如读近史；读追述之史，不如读随记之史；读一国之史，不如读万国之史。后世之修史者，于易代之后，乃始模拟仿佛，百中掇一二，又不过为一代之主作谱牒，若何而攻城争地，若何而取威定霸，若何而固疆圉，长子孙，如斯而已。至求其内政之张弛，民俗之优绌，所谓浸强浸弱，与何以强弱之故者，几靡得而睹焉。即有一二散见于纪传，非大慧莫察也，是故君史之敝极于今日。以予所闻，西人之岁计政要者，其所采录，则议院之档案也，预算决算之表也，民部、学部、兵部、海部、户部、商部之清册也，各地有司、各国使员之报案也，自国主世系、宗戚岁供、议院官制、教会学校、学会国计、兵籍兵船、疆域民数、商务工艺、铁路邮务、新疆钱币权衡，区以国别，分类毕载，冠以总表，藉相比较。国与国比较而强弱见，年与年比较而进退见，事与事比较而缓急轻重见。自癸酉迄今二十五年，其增益新政，万国所同者有二大端：一曰学，二曰兵。日盛月新，各不相让。即以区区之日本，昔之文部省，岁费不过十三万余圆者，今且增至二百五十三万八千余圆；昔之陆军、海军两省合计，岁费不通九百余万圆者，今且增至一万三千七百余万圆。欧洲各国称是，其骤增之数，悬绝至不可思议。故学之极盛，乃至美国、瑞士，千人中不识字者，不过八九人。虽在妇女，其入学悉无分毫异于男子。教法日新，用力少而蓄德多，在学数年之功，所得与畴昔之十数年者可以相抵。兵之极盛，乃至易一新式枪炮，而每国所费至万万，岁入经费，其用之于兵者，殆过其半（日本今岁豫算，岁入共二万三千九百七十五万余圆，其费于海陆军者一万三千七百余万圆。欧洲各国皆称是）。学之日盛，地球将受大福，兵之日盛，地球将蒙显祸，然其机皆起于争自存，其原皆由于列国并立。中国以一瘠牛，偃然卧群虎之间，持数千年一统垂裳之旧法以治今日，此其所以为人弱也。《管子》曰：“国之存也，邻国有焉；国之亡也，邻国有焉。”呜呼！可以自愧，可以自惕，可以自奋矣。卷端有比较表，一事也，国与国比较；一国也，年与年比较；户口之表，中国等恒居一，疆域之表，中国等居四（昔居三，今降而四矣）；国用、学校、商务、工艺、轮船、铁路、兵力诸表，中国等恒居十五以下，或乃至无足比数焉。呜呼！观此而不知愧不知惕不知奋者，其为无人心矣。是故观美国之富庶，而知民权之当复；观日本之勃兴，而知黄种之可用；现法国之重振，而知败衄之不足惧；观突厥之濒蹙，而知旧国之不足恃；观暹罗之谋新，而知我可耻；观德之锐意商务，而知其将大欲于中国；观俄之阴谋，而知东方将有大变；观俄日之拓张海运，而知海上商权，将移至太平洋；观德、美、日之争兴工艺，而知英之商务，将有蹶衄；观各国兵力之日厚，而知地球必有大血战；观土、希之事，列国相持不发，而知其祸机必蓄泄于震旦。有天下之责者，将鉴往以知来，察彼以知己，不亦深切而著明也乎。斯国史之良哉！

虚阁网(Xuges.com)