中国内战|李大钊

中国内战

　　——中共中央委员李秦华对《消息报》记者的谈话（一九二四年九月十三日）(1)

　　正在进行的中国内战，是由国际帝国主义煽动和支持的。是英、美帝国主义支持的以曹锟和吴佩孚为首的直系，同日本帝国主义者支持的张作霖与段祺瑞正在华北和华中交战。

　　在华南掌权的是孙中山的革命政府。英国资本家和直系军阀支持反动的陈炯明将军反对孙中山。英国资本家还组织和支持人称“纸老虎”的法西斯队伍，其为首者是汇丰银行买办中国商人陈廉伯。

　　外国帝国主义想让中国大乱，扩大内战并动摇中国的经济和政治生活。这有利于他们侵略和奴役中国。

　　应当说，孙中山在华南的政策迄今为止都是十分清楚和明确的：他本人没有真正的凭借，前不久他甚至一度寻求“纸老虎”队伍的支持，参加了他们的检阅并且赠旗。近来的事态彻底揭穿了外国资本（家）的一切阴谋诡计，帮助孙中山本人在工农群众中找到真正的牢固的基础。

　　内战使劳苦大众生灵涂炭。如果南方政府不寻求工农的支持，敌人可能不费什么气力就把它推翻。

　　正在进行的内战使遭到洪水灾害和食不果腹的中国农民的境遇更加悲惨。时局使广大的中国劳苦大众看到，外国帝国主义及其中国代理人——军阀乃是真正的敌人。

　　目前中国共产党的任务，是向工农群众说明内战的原因和意义。中国共产党在全力支持南方革命政府进行反对外国帝国主义和中国反革命势力斗争的同时，还将组织群众进行阶级的和民族的斗争。

　　署名：李秦华

　　《消息报》1924年9月13日

　　李玉贞译

　　附：

　　与《莫斯科工人报》记者的谈话 [1]

　　（一九二四年九月十三日）

　　目前，在中国正进行着由帝国主义分子策划和支持的内战。在华北和华中，由英、美资本家支持的以曹锟和吴佩孚为首的直系集团正在同由日本帝国主义支持的张作霖和段祺瑞集团进行着角逐。

　　在孙中山革命政府控制的华南，英国资本家正在帮助反动将军陈炯明（同时他也得到直系军阀的支持）进行着反对孙中山的斗争。正是这个英国资本家还组织了并且正在支持着称之为“纸老虎”的法西斯部队，其头子是英属汇丰银行代理人中国商人陈廉伯[2]。

　　应当说孙中山在南方的政策至今仍是不明确不清楚的。他本人尚未找到自己真正的依靠力量。就在不久以前，他甚至打算在“纸老虎”的军队中寻求支持，他出席了他们的阅兵式，并且还向他们献了旗。最近的事件彻底揭穿了外国资本家的阴谋诡计，这也促使了孙中山本人去到工农群众当中寻找真正可靠的立足之地。

　　中国共产党的任务是要向工农大众解释清楚国内战争的起因和意义，竭尽全力支持南方革命政府进行的反对外国帝国主义和中国反革命的斗争。中国共产党将把这些群众组织起来，以进行阶级和民族的决战。

　　署名：秦华（中国）

　　《莫斯科工人报》

　　1924年9月13日

　　【注释】

　　[1]题解　此文为李大钊1924年旅苏期间与《莫斯科工人报》记者的谈话，当时化名李秦华。

　　1984年李大钊诞辰95周年时，苏史学家根据李秦华为李大钊化名的线索，找到此文及其他几篇文章，并刊载于《远东问题》杂志（俄文）1985年第1期。1985年6月22日出版的《党史研究资料》（中国革命历史博物馆主办）刊载了由帅永章翻译的这几篇文章，包括以下《在莫斯科大剧院“不许干涉中国协会”组织的大会上的演说》和《中国的内战与工人阶级》。此文原题为《中国内战烽起，经济崩溃，帝国主义者为减轻自身困难瓜分中国——访中国共产党中央委员李秦华》。现改此题。

　　[2]陈廉伯　生于1884年，广东南海人。曾任广州总商会会长兼出口洋庄商总经理、广东英汇丰银行买办，倡组粤省商团，任总团长，有枪近万支。1924年8月9日，从欧洲购回枪械9000支，孙中山令蒋介石扣留。8月12日，陈派代表8人、商团军2000人向孙中山请愿索枪，并以罢市相威胁，孙指出这是“居心要反对政府”。8月13日，陈成立“联防总部”，准备推翻广东政府。8月20日，对陈下通缉令，商团随即以佛山为基地发动第一次罢市。8月28日，英舰9艘集结白鹅潭，次日，发最后通牒，支持商团。9月10日，孙中山对英抗议。10月9日，商团发动第二次罢市，孙中山同意将所扣商团枪械发还，但商团继续进攻，孙中山认为“万难再事姑息”。10月12日，孙中山手谕蒋介石坚决镇压，“尽灭省中之奸兵奸商”。15日，商团叛乱被弭平。陈廉伯只身逃脱，不知所终。

　　(1)此为发表日期。

虚阁网(Xuges.com)