妇女解放与Democracy|李大钊

妇女解放与Democracy

　　(一九一九年十月十五日)

　　妇女解放与Democracy很有关系。有了妇女解放，真正的Democracy[1]才能实现。没有妇女解放的Democracy，断不是真正的Democracy。我们若是要求真正的Democracy，必须要求妇女解放。

　　这里我有两个理由：

　　第一，一个社会里如果只有男子活动的机会，把那一半的妇女关闭起来，不许他们在社会上活动，几于排出于社会生活以外，那个社会一定是个专制、刚愎、横暴、冷酷、干燥的社会，断没有Democracy的精神。因为男子的气质，包含着专制的分子很多，全赖那半数妇女的平和、优美、慈爱的气质相与调剂，才能保住人类气质的自然均等，才能显出Democracy的精神。我们中国人的一切社会的生活，都不许妇女加入，男女的界限很严，致成男子专制的社会。不独是男子对于妇女专制的社会，就在男子相互间也是一个专制的社会。生活的内容，冷酷无情，干燥无味，那些平和、优美、博爱的精神，都没有机会可以表现。我们若想真正的Democracy在中国的社会能够实现，必须先作妇女解放的运动，使那妇女的平和、美爱的精神，在一切生活里有可以感化男子专暴的机会，积久成习，必能变化于无形，必能变专制的社会为Democracy的社会。

　　第二，现代欧美的Democracy，仍然不是真正的Democracy。因为他们一切的运动、立法、言论、思想都还是以男子为本位，那一半妇女的利害关系，他们都漠不关心。就是关心，那人代为谋的利益，也决不是他们的利益，决不像他们自己为谋的恳切。“人民”这个名词，决不是男子所得独占的，那半数的妇女一定也包含在内。Brougham Villiers[2]说的好：“The formula of democracy is not government of the people for the people by the man but by the people”。译他的大意，就是那真正的Democracy不是男子所行的民权民主的政治，乃是人民全体所行的民权民主的政治。这里所谓人民全体，就是包含男女两性在内。社会上一切阶级都可变动，富者可变为贫，贫者亦可变为富，地主、资主可变为工人，工人可转为地主、资主，社会若经适当的改造，这等阶级都可归于消泯，独有男女两性是一个永久的界限，不能改变，所以两性间的Democracy比什么都要紧。我们要是要求两性间的Democracy，这妇女解放的运动，也比什么都要紧。

　　署名：李大钊

　　《少年中国》第1卷第4期“妇女号”

　　1919年10月15日

　　【注释】

　　[1]Democracy　今译民主主义。

　　[2]费烈士（Brougham Villiers）　今译布鲁姆（1778—1868），英律师，辉格党政治家，改革家。曾任大法官兼上院议长，主持多次重大的法律改革，如建伦敦中央刑事法庭和枢密院司法委员会，建衡平法诉讼程序等。还带头创办（1825—1828）伦敦大学——英国第一所非教派的高等学校，创办《爱丁堡评论》（1802），又著《欧洲列强的殖民政策》（1803），抨击奴隶制度。

虚阁网(Xuges.com)