重刊《霓裳续谱》序|刘半农

重刊《霓裳续谱》序

　　前几年，听说衣萍先生要重印《霓裳续谱》，我觉得非常高兴。因为这部书实在不容易找，找到了价钱也很贵，若要找到一部印得清清楚楚的，更是难之又难。如能重印数千部行世，加之以衣萍先生的精心校订，那就是种种困难都可以消除，种种缺憾都可以弥补，这不是文艺界的一个好消息么？

　　我之所以喜欢这一部书，因为中间包有许多很好的民间文艺作品。所谓包有，就是说：有一部分是，并不完全是。王楷堂自序里说：“其曲词或从诸传奇析出，或撰自名公巨卿，逮诸骚客，下至衢巷之语，市井之谈，靡不毕具。”可见其中本有文人学士的作品存在。至于卷首所载乾隆五十四年万寿典的歌曲十八页，那是道地的庙堂文艺，与民间文艺更不相干。

　　就其中真正的民间文艺而论，的确有如葛兰坡跋语中所说：“如天籁之自鸣而止”，可使人“神动而天随”。例如卷四杂曲中的：

　　〔寄生草〕濠淞雨儿点点下，偏偏情人不在家。若在家，任凭老天下多大。劝老天，住住雨儿教他回来罢。淋湿了衣裳事小，冻坏了情人事大。常言说：黄金有价人无价。（重）

　　〔寄生草〕情人送奴一把扇，一面是水，一面是山。画的山，层层叠叠真好看。画的水，曲曲弯弯流不断。山靠水来水靠山：山要离别，除非山崩水流断。（重）〔寄生草〕这封书儿写停当，手拿封筒往里装，泪珠儿点点滴在书皮上。上写着：“拜上拜上多拜上，拜上情人不要改肠，后会佳期有指望；要改肠，奴命丧在你身上。（重）都是万古不磨的好文字。若与卷六开首一段杂曲相比：

　　〔玉蛾郎〕春色儿娇，日永儿和，暖气儿暄，景物飘飘美堪怜。花开三月，夭娇娆嫩蕊鲜。草萌芽，桃似火，柳如烟。仕女王孙，戏耍秋千。暗伤惨，春归两泪连，恨锁两眉尖。蝴蝶儿，对对穿花把两翅扇。清明上禁园，和风吹牡丹；玉楼人，酒醉在杏花天。（重）

　　那就显得巧拙之不同，不可以道里计了。

　　前一种曲是白描的，是从民间来的。后一种曲是堆砌词头的，是从传统的文学中来的。在北方的俗曲中，这两种曲并存着。在南方，却只有后一种而没有前一种。例如我手头所有的一部马如飞《时调开篇》，翻开第一页，是说岳武穆的：

　　束发从军武穆公，天生纯孝与精忠。幼年母子伶仃苦，恒产俱无赤骨穷。慈母背间亲刺字，一生忠勇有谁同。又有一部《滩簧雅集》，其《借茶》一篇开场为：

　　〔旦上唱〕春光明媚百花香，桃柳争春天艳阳。树头百鸟能言语，伤春女子坐闺房。自叹红颜多薄命，终身错配宋三郎。

　　这不是叫人一看就讨厌么？所以我虽然是个南方人，对于俗曲，却总以为北方的比南方的好。这一点意见，不知衣萍先生以为然否。呜呼！“人之患在好为人序”，“是为序”。

　　中华民国十有九年冬至前一夕，江阴

　　刘复半农甫谨序于北平大阮府胡同

　　（原载1935年11月上海中央书店初版《霓裳续谱》)

虚阁网(Xuges.com)