瓦釜集第二歌人家说摇船朋友苦连天

第二歌人家说摇船朋友苦连天

　　（劳工的歌。县谚：“世上三桩苦，摇船打铁磨豆腐”，取此义作歌。）

　　人家说摇船朋友苦连天，

　　我摇船也摇过十来年。

　　我看末看格青山绿水繁华地，

　　我吃末吃格青菜白米勒鱼虾垃圾也新鲜。

　　末，语助词，其作用略同则字。

　　格＝的

　　勒，顿挫助词。

　　鱼虾垃圾，谓水中所产鱼虾等一切杂物。

　　人家说打铁朋友苦连天，

　　我钉钉铛铛打铁也打过十来年。

　　我打出镰刀弯弯好比天边月，

　　我勿打锄头钉耙你里那哼好种田？

　　你里＝你们。

　　那哼＝如何。

　　好＝可。

　　人家说磨豆腐朋友苦连天，

　　我豆腐末也

　　磨过十来年。

　　我做出白笃笃格豆腐来好比姐倪格手，

　　我做出油胚百叶来好供佛勒好齐天。

　　末，语助词。

　　作事声，或两怪物相磨声；字读阳声。

　　白笃笃，白而细腻也。

　　油胚，豆腐之油炙者。

　　百叶，即京语之千张。

　　勒，顿挫助词。

　　人家说我世上三桩苦吃全，

　　我自家倒也勿晓得是甜如蜜勒还是苦黄连。

　　我今年倒也活到仔八十八，

　　我也听见过多多少少快活人家家家哭少年。

　　勒，转语助词；亦可作呐。

　　方言中每以六十六或八十八喻老，犹西人以一百一或一千一喻多也。

　　多多少少＝许许多多。

　　“家家哭少年”是文语，非口语；但县谚有“九天像春天，家家哭少年”之句，故仍可作口语用。

虚阁网(Xuges.com)