终身大事(4)|胡适

终身大事(4)

　　田太太与田女士

　　（同时间）那么究竟为了什么呢？

　　田先生

　　好孩子，你出洋长久了，竟把中国的风俗规矩全都忘了。你连祖宗定下的祠规都不记得了。

　　田女士

　　我同陈家结婚，犯了那一条祠规？

　　田先生

　　我拿给你看。（站起来从饭厅边进去）

　　田太太

　　我意想不出什么。阿弥陀佛，这样也好，只要他不肯许就是了。

　　田女士

　　（低头细想，忽然抬头显出决心的神气）我知道怎么办了。

　　田先生

　　（捧着一大部族谱进来）你瞧，这是我们的族谱。（翻开书页，乱堆在桌上）你瞧，我们田家两千五百年的祖宗，可有一个姓田和姓陈的结亲？

　　田女士

　　为什么姓田的不能和姓陈的结婚呢？

　　田先生

　　因为中国的风俗不准同姓的结婚。

　　田女士

　　我们并不同姓。他家姓陈，我家姓田。

　　田先生

　　我们是同姓的。中国古时的人把陈字和田字读成一样的音。我们的姓有时写作田字，有时写作陈字，其实是一样的。你小时候读过《论语》吗？

　　田女上

　　读过的，不大记得了。

　　田先生

　　《论语》上有个陈成子，旁的书上都写作田成子，便是这个道理。两千五百年前，姓陈的和姓田只是一家。后来年代久了，那写做田字的便认定姓田，写做陈字的便认定姓陈，外面看起来，好像是两姓，其实是一家，所以两姓祠堂里都不准通婚。

　　田女士

　　难道两千年前同姓的男女也不能通婚吗？

　　田先生

　　不能。

　　田女士

　　爸爸，你是明白道理的人，一定不认这种没有道理的祠规。

　　田先生

　　我不认他也无用。社会承认他。那班老先生们承认他。你叫我怎么样呢？还不单是姓田的和姓陈的呢。我们衙门里有一位高先生告诉我，说他们那边姓高的祖上本是元朝末年明朝初年陈友谅的孙子，后来改姓高。他们因为六百年前姓陈，所以不同姓陈的结亲；又因为二千五百年前姓陈的本又姓田，所以又不同姓田的结亲。

　　田女士

　　这更没有道理了！

　　田先生

　　管他有理无理，这是祠堂里的规矩，我们犯了祠规就要革出祠堂。前几十年有一家姓田的在南边做生意，就把一个女儿嫁给姓陈的。后来那女的死了，陈家祠堂里的族长不准他进祠堂。他家花了多少钱，捐到祠堂里做罚款，还把“田”字当中那一直拉长了，上下都出了头，改成了“申”字，才许他进祠堂。

　　田女士

　　那是很容易的事。我情愿把我的姓当中一直也拉长了改作“申”字。

　　田先生

　　说得好容易！你情愿，我不情愿咧！我不肯为了你的事连累我受那班老先生们的笑骂。

　　田女士

　　（气得哭了）但是我们并不同姓！

虚阁网(Xuges.com)