胡适致任叔永

致任叔永

　　（1916年7月26日）

　　叔永足下：

　　本不欲即复足下长函，以不得暇也。然不答此书，即不能做他事，故收回前言而作此书。

　　足下来书忠厚质直，谆谆恳恳，所以厚我者深矣。适正以感足下厚我之深，故不得不更自尽其所欲言于足下之前。又以天下真理都由质直的辩论出来，足下又非视我为“诡立名目，号召徒众，以眩骇世人之耳目，而己则从中得名士头衔以去”者（老梅来函中语），若不为足下尽言，更当向谁说耶？

　　足下谓吾白话长诗，为“完全失败”，此亦未必然。足下谓此“不可谓之诗。盖诗之为物，除有韵之外，必须有和谐之音调，审美之词句，非如宝玉所云‘押韵就好’也。”然则足下谓吾此诗仅能“押韵”而已。适意颇不谓然。吾乡有俗语曰“戏台里喝彩”，今欲不避此嫌，一为足下略陈此诗之长处：（中略）

　　今且用足下之文字以述吾梦想中文学革命之目的，曰：

　　（一）文学革命的手段，要令国中的陶谢李杜皆敢用白话高腔京调做诗；又须令彼等皆能用白话高腔京调做诗。

　　（二）文学革命的目的，要令中国有许多白话高腔京调的陶谢李杜。换言之，则要令陶谢李杜出于白话高腔京调之中。

　　（三）今日决用不着“陶谢李杜”的陶谢李杜。若陶谢李杜生于今日而为陶谢李杜当日之诗，必不能成今日之陶谢李杜。何也？时世不同也。

　　（四）我辈生于今日，与其作不能行远不能普及的《五经》、两汉、六朝、八家文字，不如作家喻户晓的《水浒》、《西游》文字。与其作似陶似谢似李似杜的诗，不如作不似陶不似谢不似李杜的白话高腔京调。与其作一个作“真诗”，走“大道”，学这个，学那个的陈伯严、郑苏盫，不如作一个“实地试验”、“旁逸斜出”，“舍大道而不由”的胡适。

　　此四条乃适梦想中文学革命之宣言书也。

　　嗟夫，叔永！吾岂好立异以为高哉？徒以“心所谓是，不敢不为”。吾志决矣。吾自此以后，不更作文言诗词。吾之《去国集》，乃是吾绝笔的文言的文也。足下以此意为吾序之，或更以足以所谓“心所谓危，不敢不告”者为吾序之，何如？

　　吾诚以叔永能容吾尽言，故哓哓如是。愿叔永勿以论战之文字视之，而以言志之文字视之，则幸甚矣。

　　适之七月廿六日

　　【注】

　　任鸿隽（1886—1961），字叔永，四川垫江县人，祖籍浙江湖州。留学日本时担任孙中山秘书，留学美国时创办了中国科学社。曾任了北京大学化学系教授、东南大学副校长、中华教育文化基金董事会干事长、中央研究院总干事等职。

　　胡适8月有新文学要点八条件，内有“不用典”、“不用陈套语”、“不避俗字俗语”、“不摹仿古人”，等。

虚阁网(Xuges.com)