胡适·译张籍的《节妇吟》

译张籍的《节妇吟》

　　你知道我有丈夫，
　　你送我两颗明珠。
　　我感激你的厚意，
　　把明珠郑重收起。
　　但我低头一想，
　　忍不住泪流脸上：
　　我虽知道你没有一毫私意，
　　但我总觉得有点对他不起。
　　我噙着眼泪把明珠还了，——
　　只恨我们相逢太晚了！

　　（一九二〇年八月三十日）