胡适留学日记卷十一二六、韦儿斯行文有误

卷十一二六、韦儿斯行文有误

　　H. G. Wells seems to have the habit of omitting the nominative relative pronoun "that" or "which" after the impersonal "it". Examples: "It was her money equipped us."

　　—inThe New Machiavelli

　　〔中译〕

　　H. G. 韦儿斯似乎有一个习惯，他总是省略非人称代词“it”后面之主格关系代词“that”或“which”。例如：“It was her money equipped us.”

　　——见《新马基雅维里》

虚阁网(Xuges.com)