缅北之战·孟关之捷

孟关之捷(1)

　　【二月十六日】

　　二月十六日午夜，胡康河谷的丛林上罩着一重薄雾，布朗河北岸的健儿已经涉入冷彻筋骨的河水，进行着一处局部的包围；太柏家东西，炮声断续不已。这时候月落星稀，夜凉如浸。××部队的指挥所自部队长以至幕僚，正在围着煤油灯四周，不时用红蓝铅笔在军用地图上画着……

　　大家的注意力集中于日文翻译官。这位二十五岁的青年，戴着高度近视眼镜，一手抚着额头短发，一手正在弹药箱上执笔疾书。现在他的工作是翻译一份敌件。过去留学东京的七年内，他已经把满纸的假名弄得烂熟；所以，现在他毫不费力地工作着，一转眼间，已经写下了一大篇：

　　“师团以歼敌于孟关附近之目的，决将主力转移至孟关以南……”

　　部队长默然无语，四个月的疲劳已使他消瘦了很多；加以最近立誓孟关不剃须，弄得满脸于思。但是今夜满眶红丝的眼睛里闪耀着一种说不出的喜悦。于邦、临滨、太柏家、孟养河，多少次的攻坚守险，多少鲜血热汗，这些劳力终于没有白费，明天天明之后，就是我们收获的时候到了。

　　他轻轻嘘了一口气，在一角燃着一支香烟，计划着明天，想象着后天……幕僚们依旧在工作着。

　　日文翻译官首先打破这一团人的静肃，“这里有一点看不懂，什么长久部队要占领樫阵地……”

　　情报参谋走上去：“没有什么，这是他们的鬼把戏，你就写第五十六联队应占领腰邦卡之线。──或者你就照原文写，我们都看得懂。”

　　他们一直工作到午夜二时，地图上已经布满了队标队号。部队长的决心早已妥定了，“叫他们追击──”然后手指按在图上：“右侧支队迅速夺取这几个制高点──通信补给的情形由幕僚长决定一下。现在敌人恐怕已经发觉我们拿到他的退却命令了；所以──一切要快。”

　　他们的动作是极尽其快：半小时内，部队长的决心，幕僚长的要领，其他人员加入的细节，经过作战参谋的手笔，已经变成了作战命令。机器脚踏车上的排气管突然勃勃作响，作战命令已经随着轮胎驶向第一线去了。

　　部队长已经回到吊床上去休息片刻，但是，煤油灯下还是有人在工作着。这件命令由日文翻成中文，又要由中文翻成英文，以便明天“鲨鱼”和“海鲸”起飞的时候多点参考。现在我们可以听到英文翻译官的打字机很清脆的连放，和他们在灯下的对话，“这旅团长和田俊二，日本音怎么读法？”

　　“爱达长几──”日文翻译官慢慢念着，又在拍纸簿上用大草画着“AIDA─JUNJI”。

　　“日本鬼子真爱找麻烦，明明写着和田俊二，又要念什么爱达长几──”英文翻译官一面发牢骚，一面照着拍纸簿上的几个字母向打字机钥上使劲地戳着。

　　可是他不知道五英里以内，丛林的另一角内和田俊二旅团长正在发脾气：“马鹿夜郎，要你们将校传令也会失踪！”

　　月亮又隐起来了，××指挥所静寂了没有多少时候，电话铃子又响起来了，这次是部队长在讲话，部队长在吊床上接到第一线的电话：

　　“喂喂！是的……我是三八七……喂喂！”

　　传达排的机器脚踏车已经回来，正在向哨所卫兵发出暗号。

虚阁网(Xuges.com)