寄自法国的家信|蔡和森

寄自法国的家信

　　寄自法国的家信[1]（一九二〇年三月八日）

　　我别你们三个多月了，现在真是天各一方呀！你们大约都还在长沙。我们到法国蒙达尼的地方，恰好一个月了，共计在船上住了三十五天，在马赛住了两天，在巴黎住了五天，到蒙达尼又住了三十二天。（这七十几日中有三个特别可喜的事情可以告慰你们。）

　　蒙达尼是法国的一县，隔巴黎约二百里。我们正住在县城里。我所住的学校是这地方的中学校，（李石曾、蔡元培、汪精卫俱在此毕业）母亲他们住的学校是地方女子中学校，两校相隔二三百步，所以我们日日可以相见。我们的学膳费极其便宜，三个月内预备每人只费四百佛郎，现在中国的一块袁头洋，在巴黎中法实业银行可兑得二十个佛郎，故我们在学校内每人每月只费得六块多钱（洗衣等费都在内）。法国普通一般的生活，以现在看来，比较中国差不多，每人每日只能吃一个佛郎的面包，再买一个佛郎的菜，就够了。法国乡中的生活，可说比中国还便宜。每人每月包房租伙食，四十佛郎已足。我们拟在学校住足三个月，然后咸熙他们就到豆腐公司去做工，我也要至工厂去做工。

　　豆腐公司做工的情形如下：每星期做工四十八点钟，每星期只做五日，故每日要做九点钟。工价系论货给钱，每人每日自六七佛郎至二十佛郎不等。工作有三种：（一）做干饼。干饼有两样：一样是圆的，用模型印出来的（同打粑匕一样）；一样是方的，系将和好的粉子在一块平滑的大铁板上滚平，然后用刀子切成方形。（二）包干饼。将圆形方形的干饼包成二寸半长的筒子，外面贴个封条。（三）上箱子。上到长一尺宽六寸的纸箱子内。我们三月四日到豆腐公司参观，看见三十多个法国女工和一个中国女工（四川的），年龄十三四岁的有七八个，其余或十七八岁或三四十岁不等。以上三种工作，都可不学而能。参观的那一日，向警予和我们已与该公司的经理齐先生订定，以后只须去做工就是了。齐先生极言中国绣业在法国可以畅销，问现来八个人可以刺绣否，并问将来如有能刺绣的人来，他愿介绍出货。女子勤工俭学会将来要靠绣业来发展，所以我们极望阿姊良姊早点来。溆浦女校的任培道先生今年暑假定来。我想最好全家来法为妙。（中略）总之第二次的女子勤工俭学者任先生是已决定了的。他很能干，一切都请他为首经理。然而第二次来的人（指女子）纵多不过八位，因为事实上只能如此，其余想要来的人最好是等到第三次。

　　华法教育会在巴黎买进一栋房屋，高大华美，如在中国，纵少也要值五万元，今进价只七万多佛郎，尚且分作十年交付。我在上海时每百元兑得千二百佛郎，后来听说兑得一千五百佛郎。现在巴黎中法实业银行，每百元兑得二千多了。所以以后带钱来，不要在上海换，到巴黎换还值价些，但以带袁头洋为最好。阿姊如能在田产上拿出二千元来到法国，就可值四万多佛郎的产业，就可以成个中等的资本家。现在此间的勤工情形，大略还好。做苦工的每日可得二十多佛郎；做机械工的每日可得十几佛郎以至二三十佛郎。现在张昆弟每日可得十四佛郎，除伙食外，每日可剩十一二佛郎，一年可余四千佛郎，等到以后佛郎值价时，也是很有钱了（值价时大约二十个佛郎可值一元）。鹿兄如来，苦工机械工皆有做，因为机械工可以入厂学习三个月，学习时也有八九个佛郎一天，所以良姊田事如成，父亲庆兄都可来法。有个布里村的裁缝，是为我挂皮袍子的，他是去年七月到了法国，现在巴黎开了一个协和饭店，生意很好。鹿兄如来，这样事情是很多的。

　　我们希望阿姊、良姊以及黎泽芬、刘警余、胡意诚诸位第二次均能来就好。前头想向聂云台先生借一千元的教育费，以便诸位到沪学习，不知王季范先生进行否？今仍想请王先生至沪一行，望催促王先生早日赴沪为要。又诸位均系衡粹健将。一旦通同出来，于衡粹将来当有莫大的好影响，但于现在却是问题，所以我极望黄先生能亲自来法一游。（中略）来时，多带些米粉子干菜干肉，船上的面包不如法国好吃。无论如何晕船，总晕人不死，所以初晕时不要怕。我的苦朋友陈绍休他还未来此，问问何叔衡或陈启民先生。如果能同他一路来。是很好的。

　　（下略）

　　阳历三月初八日和森谨上[2]

　　（载《湖南大公报》1920年5月13—16日）

　　注释

　　[1]原《湖南大公报》编者按语：“蔡君系高等师范毕业生，去岁偕其母（年已四十余岁）及其妹赴法留学。来函尚欲其父及兄姊全家赴法。可见其志趣之远大。读此懦夫亦有立志矣。”

　　[2]一九二〇年。

虚阁网(Xuges.com)