陈独秀·致汪原放三、四

致汪原放三、四

　　方泉兄：

　　托赵先生带上之信，谅已收到。

　　顷接哲子转来手书，并附来章先生致黄医生信稿（见前），均读悉。

　　黄医生来此之川资、旅费，应在弟存款内开支，如不足，迟日再行筹寄补足，万不可由亚东支付。（已有款，惟尚未想得寄法；如一时无妥便方法，只好俟兄有事来此时带去。）

　　章、江、卢处，不必向之索款，尊见极是。

　　兄前偕令亲来此，在弟处毫无妨碍，因此时任何人都可来谈。闻他在南京伊文思书馆任事，如确实，可函告其时常来谈，弟顺便可托其购西文书，似甚便当。再兄处及羽兄如寄西文书与我，似亦可寄他转交也。

　　黄医生药方可服四瓶（每瓶十粒），除大便稍顺利外，无他特别现象，盲肠部分已月余未作痛，谅无妨碍矣。

　　令叔回沪时，望告其来此一游，故人久不见，弟颇思之。

　　望到内山书店代购如下各书：

　　1.モルガン古代社会（上下卷）（如购得此书，前函所请购中英文本，均可作罢）。
　　2.v－＝r组织论。
　　3.卢森堡致考茨基书信。
　　4．伦理卜唯物史观。
　　5.ヌルキシュム方法论。

　　以上五书均日本改造社出版，其定价共计日金不过二元余，务望购齐寄刘女士处。

　　与灵、羽信，望转交。

　　中央研究院历史语言《集刊》由何家发行望示知。

　　《马克波罗游记》可请洪孟博或刘仁静（季子可寻着他）翻译。据我所知，他们二人，英文均可靠。其中人名、地名部分很难译，此方面，弟可尽力考证。此书在近代东方史（特别是中国）极有价值。

　　《古代社会》莫尔干的，亦有重译的必要（最好请季子译），此书和《资本论》及《人类由来》为近代三大名著之一，皆世界不朽名著也。

　　此颂

　　暑安！

　　弟季丹白

　　〔一九三三年〕八月九日

　　“章”是行严先生，“江”是彤侯先生，“卢”是仲农先生。

　　“江”、“卢”后来有款接济仲翁与否，不得而知；至于行翁处，后来由我经手，接济仲翁的钱实在不少。（每次都由我要仲翁写有亲笔收条交与行翁。）我记得有一次，行翁一面说困难，一面掏出皮夹，连六十几元几角（钞票）一概都交给我转与仲翁先作为另用再说。

　　＊

　　方泉兄：

　　刚兄来此，得悉一切。带来《世界地图》一册、《古代社会》英汉文本各一册、大美报一张，均照收。最近寄来之《伦理与唯物史观》一册亦收到，勿念。（药六瓶亦收到。）

　　交刚兄带上钞洋一百元，望收弟帐内。

　　兄之婚事，刚兄亦与我谈及。我以为旧戚吴女士因家庭及子弟关系而论，固属方便；惟闻她的个性颇强刚，日久共同生活，未必于兄病体及急燥脾气有益；此事兄可不必过于固执，如有其他合适者（性情很重要），亦可图之。

　　弟病两月以来，曾发胀痛数次，惟未及盲肠部分，痛快放屁后，胀痛即止，此为消化不良，肠中发哮以至胀痛，此病症已毫无疑义。望以此病象告知黄医生，并问他是否继续服用前方或改服他药。IntealinolHenning治发哮似有效，是否更有好于此者？饮食方面，何者宜食，何者宜忌，亦请黄医生开单示知。

　　此祝

　　暑安！

　　弟季丹叩

　　〔一九三三年〕八月十七日

　　日来大便还不大好，吃面包及黄牛油，不知相宜否？

　　余已与刚兄面谈，兹不详及。

　　＊

　　以上两信套在一个信封里，外书“请便交原放先生转方泉先生”。赵先生名健，号畏天，是刘梦符女士的丈夫。信是托他带来的。我记得那时赵先生是在慈幼协会工作。他从前是柏先生部下的军官。他真是一个和霭可亲的人，最宜于做“慈幼”工作。

　　“哲子”是哲民。他是延年、乔年、松年的弟弟，他出自君曼女士。

　　“令亲”是先妻的娘舅萧绳之，他后来自己在中央大学门口开过一个良友书店，卖新书新杂志与文具仪器，抗战后收歇。

　　“刚兄”是我的大哥乃刚。

　　“吴女士”是先妻的妹妹，她名彩霞。先妻只有姐妹二人，并没兄弟。

　　先妻比我小十二岁，她的妹妹比我的年纪更小得多，原来是不很适宜的。1937年，先岳母去世后，她和许自诚先生结婚了。

虚阁网(Xuges.com)