眼光集十六、国语

十六、国语

　　除了是播映电影之外，在电视上，很难听到国语。港台电视部制作的“香江岁月”打破了这个规限，听到了大量国语，凡是在那个电视剧所表现的时代中，从外地来香港的人大都讲国语。

　　香港观众听国语的能力应该相当高，再加上字幕，只怕听不懂的人占极少数。那个时代，来到香港的外地人，来自全国各地，所使用的语言自然也十分复杂，纱厂帮的，大都来自上海一带，讲的是上海话，但电视剧中出现国语则可，出现上海话，未免有点滑稽了，虽然是上海人，也以讲国语为宜。

　　在香港看电视，因为听惯了粤语，所以不觉得怎样，但来自外地的人，一看香港电视上，不论甚么角色皆操粤语，觉得十分怪异，《水浒传》的豹子头林冲，《红楼梦》中的宝姐姐，一开口全操粤语，看了会哈哈大笑，有说不出来的别扭，但习惯了，就觉得理所当然，并无不可。

　　中国是一个方言十分复杂的地方，据云，粗分已有三千多种不同的方言，细分不知有多少，幸好文字统一，不然，早已像欧洲那样，变成许多许多小国家了，何时语言也可一致？只怕至少期以百年。

虚阁网(Xuges.com)