眼光集十四、访问

十四、访问

　　访问，看来很简单，但其实也颇不简单。尤其是电视现场的直接访问，如果不是有经验和事先对被访问的对象有充分的了解，也就容易出错或者闹笑话。

　　访问技巧有高有低，这是进一步的访问本事了。初级的、最起码的访问条件是甚么呢？是：至少须能和访问者操同样的语言。

　　香港的电视台，坚持用粤语，这是由于绝大多数电视观众都是用粤语之故。所以，有时被访问者是完全不懂粤语的，访问也以粤语进行，或事前有默契，先让被访问者明白问的是甚么，或者有翻译。但访问即使用粤语发问，对被访问者所使用的语言，访问者也一定要懂才好，不然，被访者用他的语言作答，访者听不懂，情形就极尴尬。

　　那天，电视上有访问一场球赛冠军，访者讲粤语，被访者讲中国普通话，提及他在争取冠军的过程中，对手的“防守”如何如何，访者不懂中国普通话，就听成了“反手”，不懂也不要紧，旁边有人懂，可是访者急不及待，自作聪明，“反手”如何如何，真令人啼笑皆非。

　　所以，访问，要懂得对方的语言，这是最起码的条件。

虚阁网(Xuges.com)