名联谈趣-岭南一寸楼联

岭南一寸楼联

　　金应熙教授应邀来港大讲学十日，来去匆匆，他临行前夕，唐天檾学长为他设宴饯行，我亦叨陪末座，座中都是岭南校友，方始得有机会与他畅谈岭南旧事。金师记忆力极强，他知道我写《联趣》，问我：“你还记得岭南大学市场一寸楼那两副对联吗？”一寸楼是卖文具的小商店，我依稀还有印象，联语则都忘了。他随口念给我听，其一是：

　　康乐小楼温故梦
　　怀恩旧址赋新词

　　岭大校址在康乐村，康乐旧名“怀恩”。

　　又一联云：

　　万古愁边，我有刹那欢悦；
　　三生石上，谁无些子姻缘。

　　此联似比上联更佳。“刹那”是梵文音译，意译即一瞬间，等于八分之一秒。这是金师在课堂讲“中印文化交流”时讲过的，我倒还记得。金师还讲了一件趣事，有人将上下联的“我”与“谁”对掉，变成“谁有刹那欢悦；我无些子姻缘！”将这副联语变成了“王老五自叹”。

　　金师是史学大师义宁陈寅恪的得意门生，《大公报在港复刊三十周年纪念文集》有他写的一篇《论印度古代六师》的文章。牟润孙教授读后，说他是“真能继义宁之学”者。

虚阁网(Xuges.com)