名联观止·陈寅恪预挽妻联

陈寅恪预挽妻联

　　史学家陈寅恪与其妻唐筼于一九六九年先后逝世，先数年，陈已有预挽妻联①云：

　　涕泣对牛衣，卌载都成肠断史；
　　废残难豹隐，九泉稍待眼枯人。

　　挽妻中亦有自挽成分。“卌载都成肠断史”“废残难豹隐”等语，均系夫子自伤之词也。“卌”音戏，粤语读如“泻”，即四十之意。陈夫人唐筼是清台湾巡抚唐景崧的孙女，一九二八年和陈寅恪结婚，“卌载”言其约数，实数是四十二载。陈夫人亦工诗文，章士钊曾有《和寅恪六七初度，谢晓莹置酒之作》云：“天然写手存闺阁，好醉佳人锦瑟旁。”晓莹是唐筼的字。

　　陈寅恪的侄儿陈封雄写有一篇题为《卌载都成肠断史》的文章，此联亦是见于此文的。节录一段，作为联语的注解。“尽管他已经是双目失明、右腿跌折、卧病在床的七十多岁老人，仍然免不掉要作七次‘交代’，几乎被抬去挨批挨斗……在他生命的最后四年，他竟被列为‘特殊对象’，家中屡遭抄劫，不仅财物荡然，书籍亦散失迨尽。工资及少量存款被‘冻结’，以致需要喝一些牛奶以维持病体都要写‘申请书’，请求支用自己的钱去购买，还要‘不胜感激之至’。”

　　陈寅恪以“残废”之躯，“文革”期间仍难避免斗争，“废残难豹隐”一语，沉痛之极！

　　【注】

　　①此联首见于陈寅恪之侄陈封雄写的《卌载都成肠断史》。我据此为文，大约在一九八五年间刊于香港《大公报》，原题为《陈寅恪代妻拟挽联》，实误。一九九三年，清华大学出版《陈寅恪诗集》（附唐筼诗存），证实为陈寅恪预挽其妻之联。有编者注云：“此联可能预作于一九六七年前后。”

虚阁网(Xuges.com)