名联观止·可怜风月债难酬

可怜风月债难酬

　　贾宝玉随仙姑游太虚幻境，在宫门看见“孽海情天”四个大字和一副对联，联云：

　　厚地高天，堪叹古今情不尽；
　　痴男怨女，可怜风月债难酬。

　　“孽海”佛家语，孽者，罪恶也。在佛教看，人生根本孽是贪、嗔、痴，这三孽之中，痴又是最根本的孽。故梵文“无明”的意译即为“痴”。“无明”即无有智慧之意。因为“无明”，才执著法与我，把幻相看成真实，把根尘当作我有，于是有贪有嗔，陷于生死永劫（上述根据《佛地经论》）。“孽海”喻众生沉沦于罪恶之中不能自拔。经云：“罪始滥觞，祸终灭顶；恶心不息，孽海转深。”此联表面看是借佛理警世，实则寓有“隐示人物未来命运的意思在内”，其隐示者即“宝黛悲剧”也。此说详见上引蔡义江的《评注》一书，有兴趣的读者可参看。

　　“藕香榭”是大观园一景，盖在池中，四面开窗，左右皆有曲廊，后面竹桥暗接。榭有楹联云：

　　芙蓉影破归兰桨；
　　菱藕香深泻竹桥。

　　上比写兰桨归时，芙蓉（荷花）影破；下比写藕香深处，有急流经过竹桥之下（此一“泻”字亦可抽象理解为藕香之“香”随水流而泻）。均于静景中显动态，深具诗情画意。“泻”字亦有版本作“写”字的，“写”通“泻”（大观园楹联之九）。

虚阁网(Xuges.com)