名联观止·南园东园

南园东园

　　有一位署名“爱联人”的读者来函：

　　“近读大作‘联趣’，至多启发，获益匪尠，至佩至佩。惟关于江孔殷‘流水是车龙是马’一联，云在‘南园’，似误，应为‘东园’。系民国初年事。园是游乐场，在东堤，故名。‘南园’，在南堤二马路，旧是广东盐商孔氏南园别业，沿其旧名。孔氏别业原在太平沙（未开马路），因改为南园酒家，遂在后门二马路另开大门，以便出入，二马路甚窄，未能‘车如流水马如龙’也。”

　　“爱联人”对我的称许，我愧不敢当。对于民国初年的广州情况，我是远远不及他熟悉的。他的来信，不但替我更正了“错把东园作南园”之误，而且为读者提供了一段有关广州名园的掌故，因此全函刊出。

　　江孔殷除了题东园酒家的那副名联之外，还曾为一家名叫“安乐”的酒家题联：

　　安石东山丝竹；
　　乐天江上琵琶。

　　用鹤顶格嵌酒家名。“安石”指东晋名臣谢安，他字安石，尝隐居东山，以丝竹自娱。“乐天”即唐代大诗人白居易，《琵琶行》是他的代表作。旧日的安乐酒家在广州东堤，附近多妓馆。联语是切“地”的。

虚阁网(Xuges.com)