梁羽生廖风舒的《嬉笑集》

廖风舒的《嬉笑集》

　　近代以广东话作对联最有名的是何淡如。以广东话入诗，则以廖凤舒最为可观。

　　个人意见，我以为若论文学价值，廖风舒的广东话诗远在何淡如的广东话对联之上。

　　不错，何淡如的对联往往有“匪夷所思”之作，令你笑破肚皮。但令你笑破肚皮的只是由于字面的诙谐，联语的本身却大都是没有什么意义的。如“公门桃李争荣日；法国荷兰比利时”一联，用三个国名来对一句旧诗，确是匪夷所思，但三个国名串在一起却是没有什么含义的。

　　廖风舒的广东话诗可就不同了，咏史也好，纪事也好，往往能启人深思。尤其《广州即事》等诗，描画旧社会诸般令人可笑而又可恨的事物，更是兼有“艺术性”与“思想性”的佳作。

　　廖风舒原名恩焘，号忏盫，他是革命先烈廖仲恺的哥哥，原籍惠阳，晚年在香港定居，一九五四年四月去世，享寿九十岁。他活了差不多一个世纪，对旧社会的丑恶面是看得特别深刻的。

　　他平生用粤语写的七律很多，经他详加选择，分别集成《汉书人物分咏》《金陵集咏》《史事随笔》及《信口开河录附存》，总名《嬉笑集》，生前曾一再付梓，印成小册分赠亲友，在书店是买不到的，在他死后，一九七〇年，一位从事新闻工作的朋友曾清，对他的诗极为喜爱，曾手录全册，并加以校正。当时似乎是有代售的，但现在也很难找到了。

　　他的诗大致可分三类，一、咏史，二、咏名胜风景（大都也有史事穿插其中），三、时事讽刺诗。

　　咏史诗最为脍炙人口，虽未公开出版，但有许多都早已为人传诵（如咏秦始皇、项羽等诗）。人所熟悉的不谈了，在这里只举两首比较少人知道的为例。

　　一是咏秦二世的，诗云：

　　够之大瘾火麒麟，呢件龙袍重几新。
　　未必乖哥唔识鹿，果然太监系剦鹑。
　　一堂鼻涕真衰仔，二世头衔咁吓人。
　　点估江山全送晒，亡秦应在亚胡身。

　　写秦二世之为“败家仔”，刻画传神。“未必乖哥唔识鹿”尤为“警句”，意即秦二世虽为“蠢仔”，亦未致于连马与鹿都分不开，赵高“指鹿为马”之能得逞，那是二世为势所迫，不能不做他的傀儡。败秦江山的责任，赵高大于二世。

　　一是咏司马相如的，诗云：

　　十月天时芥菜心，突然挑起为弹琴。
　　姑爷卖赋钱难捏，小姐当炉酒要斟。
　　穷到牛头赊裤着，碰唁狮鼻打锣寻。
　　茂陵重想装埋艇，头白吟成有晒音。

　　写司马相如琴挑卓文君的故事，隐隐道出此大名士追求寡妇为的是钱；后来司马相如另有新欢，卓文君作《白头吟》冀求夫婿回心转意，史书上据说是有效果的。但诗人一句“头白吟成有晒音”却作了反面的看法。司马相如琴挑卓文君本是文人雅士艳称的爱情故事，但在诗人笔下，则写出了这段爱情的丑恶面，最后一句讽刺意味尤为深刻。

　　第二类咏名胜风景，举《金陵杂咏》中《天文台》一首为：

　　报风报雨报埋烟，日本人称大话团。（自注：日谚谓撒谎为天文台）
　　寒暑表真多事件，测量器便系神仙。
　　挡雷机着雷嚟劈，得月楼啱月未圆。
　　隔海宋皇台咁远，搬嚟呢处想摩天。

　　写旧日南京天文台之“水皮”，令人发笑。更妙的是突然拉上香港，最后两句竟似乎是新文艺中“时空交错”的技法了。他“诗笔”之“放”，此诗也可见一斑。又，他是日本留学生，故此能够运用日本谚语，恰到好处。

　　但我最欣赏的还是他在广州解放前所写的时事讽刺诗。选录三首，以见一斑：

　　（一）

　　盐都卖到咁多钱，无怪咸龙跳上天。
　　官府也收来路货，贼公专劫落乡船。
　　剃刀刮耐门楣烂，赌棍扒多席面穿。
　　禾米食完麻雀散，留番光塔伴红棉。

　　当时广州通用港币，称为“咸龙”，做找换生意的十三行钱庄被人称为“剃刀门楣”，盖因其“出又刮，入又刮”也。光塔是广州名胜之一，红棉是广州市花。最后两句，颇有鲁迅杂文味道。

　　（二）

　　广州唔到十三年，今再嚟番见鬼冤。
　　马路窿多车打滚，鹅潭水浅艇兜圈。
　　难民纪念堂中住，阔佬迎宾馆里捐。
　　酒店老车俱乐部，隔房醮打万人缘。

　　写的是解放前夕，“国府”搬到广州的时事。难民、阔佬一联令人笑中有泪。而“中山纪念堂”作为“难民收容所”讽刺意味也很深刻。

　　（三）

　　水灾听话要开捐，预备从中揾个钱。
　　猫面谁知监伊食，牛皮点肯任人煎。
　　埋台照例烧轮炮，入格周时叹口烟。
　　想咪剩番条鼠尾，汽车胎早喊冷完。

　　写当时的国民党官吏在作鸟兽散之前，还要借水灾来发赈济财。“喊冷”想是香港的广东话“大拍卖”之意。

　　还有一首《漫兴》也是广州解放前即景，写得也非常好。

　　全城几十万捞家，唔够官嚟夹子扒。
　　大碌藕真抬惯色，生虫蔗亦啜埋渣。
　　甲仍未饱偏轮乙，贼点能知重有爸。
　　似走马灯温咁转，炮台难怪叫车歪。

　　此诗直斥当时的官吏是贼阿爸，害处比几十万捞家的总和还大。“生虫蔗亦啜埋渣”写官吏的刮削民脂民膏，与“禾米食完麻雀散”一句有异曲同工之妙。车歪炮台在穗城城郊，车歪两字，在粤语中有越出常轨、转动反常之义。

虚阁网(Xuges.com)