伊索寓言(442)_伊索

四四二

　　▼22 农夫和椋鸟

　　七簇星已经下沉，到了播种的时节，^①
　　有个农夫把谷种播进新开的垄沟，
　　站在地里看守。这时从空中飞来
　　一群嚣叫的寒鸦和椋鸟，乌黑一片，
　　乡间地里播下的种谷立遭死亡和毁灭。
　　那农夫身后跟着一小孩，小孩拿着
　　空空的弹弓。那些椋鸟听见说到
　　他们熟悉的弹子，便立即惊起飞走，
　　赶紧逃避死亡。农夫想出了新计策，
　　他把孩子叫到身边，这样教导说：
　　“孩子啊，我们得用计谋对付这帮
　　聪明的鸟群。当他们重新飞来的时候，
　　我会向你要面包，这时你要记住，
　　你不要给我面包，要递给我弹弓。”
　　椋鸟重新飞来，落在那块地里。
　　农夫按照预先的约定，向孩子要面包，
　　椋鸟没有飞走。孩子把弹弓和石块
　　一起交给农夫，农夫操起弹弓，
　　或击中椋鸟的头顶，或击折椋鸟的腿骨，
　　或击伤翅膀，椋鸟不得不从地里飞走。
　　白鹤与他们相遇，问他们为什么逃跑，
　　有只椋鸟回答说：“你们也赶快逃离
　　邪恶的人类吧，因为他们互相学会
　　说的是一回事，做的却是另一回事。”
　　〔有人做事诡计多端，令人害怕。〕

　　﹛① 指秋末冬初。﹜

虚阁网(Xuges.com)