伊索寓言(393)_伊索

三九三

　　▼46 蝉和猫头鹰

　　如果一个人不能让自己友善仁爱，
　　必然会为自己的傲慢遭受惩处。
　　蝉作为邻居令猫头鹰深感厌烦，
　　猫头鹰通常在暗夜里外出觅食，
　　白天则潜伏在树穴中睡眠休息。
　　猫头鹰请求蝉不要鸣叫，蝉却鸣叫得
　　更加起劲。猫头鹰重又发出请求，
　　蝉越发放声嘶鸣。猫头鹰看到自己
　　孤独无助，自己的请求被蝉蔑视，
　　于是便心计狡猾地对蝉絮叨一番：
　　“由于你的歌声驱走了我的睡意，
　　我听那歌声如同阿波罗演奏竖琴，
　　使我渴望把神液呷饮，那是帕拉斯^①
　　赠我的礼物。你若不嫌弃，也请前来，
　　让我们一起饮宴。”蝉也正口渴难忍，
　　并听到自己的歌声很受对方的赞美，
　　便欣然飞去。猫头鹰走出自己的洞穴，
　　追赶上去，把颤抖的蝉交给了死亡。
　　就这样，蝉死后给了当时不愿给的东西。

　　﹛① 帕拉斯（Pallas）是雅典娜的别称，猫头鹰是雅典娜的圣鸟。﹜

虚阁网(Xuges.com)