伊索寓言(388)_伊索

三八八

　　▼41 狼和狗

　　我简明地叙述寓言一则，自由多甜美。
　　一只消瘦的狼与一只肥胖的狗
　　不期相遇，接着他们互致问候，
　　停在道边：“请问你何以如此油亮？
　　你吃什么食物使身体如此壮健？
　　我远比你强大，却饿得快要丧命。”
　　那狗简单地答道：“你也会变得这样，
　　如果你也能同样地为我的主人服务。”
　　狼追问道：“什么服务？”“让你看门槛，
　　夜间不让小偷进入主人的住屋。
　　人们给我面包，主人从自己的餐桌
　　扔给我骨头，仆人们也随意抛吃食，
　　他们不想吃的东西都成为我的美味。
　　就这样，我不费劲地便可把肚子填满。”
　　“这我很愿意，因为我现在得忍受
　　风暴雨雪，在林中过着艰辛的生活。
　　我能那样地生活该会是多么轻松：
　　住在屋檐下，无忧虑地享受充足的食物。”
　　“那就跟我走吧。”他们一起走去，
　　狼看见那狗的颈脖有锁链擦伤的痕迹：
　　“朋友，那是怎么回事？”“没什么？”“请说说。”
　　“因为我凶猛，人们白天便把我拴住，
　　好让我白天睡觉，夜间能警觉不眠。
　　昏暗时我被解开，到处游荡巡视。”
　　“如果我想去哪里，能不能就去哪里？”
　　狗答道：“那不行，”“狗啊，你就这样享受吧，
　　我不愿让自己受管束而失去自由。”

虚阁网(Xuges.com)