一千零一夜(170)

一七〇

　　▼理发匠三兄弟的故事

　　我的三兄弟名斐勾谷，是个盲人。有一天他被命运驱使到一幢大房屋门前，伸手敲门，一心希望跟主人谈话，向他要点布施。听了敲门，主人在里面问道：“谁呀？”他不作声。继而里面又大声问道：“你是谁？”他还是不作声。之后，他听见主人的脚步声，走到门前，开了门，问道：“你要什么？”

　　“看安拉的情面，求你给点布施吧。”我弟弟说。

　　“你是瞎子吗？”

　　“不错，我眼睛不好。”

　　“伸手给我吧。”

　　我弟弟满以为主人要给他布施，果然伸出手来。主人拉着他的手，引他进去，接着带他登上楼梯，顺着梯子一级一级地一直去到楼头。当时他相信主人要给他一些食物，或者赏他几文钱。可是到了最高一层的时候，主人却开口问他：“瞎子，你要什么？”

　　“为了安拉，你随便给吧。”我弟弟说。

　　“去吧，安拉会给你开辟出路的。”

　　“在下面你怎么不这样对我说呢？”

　　“你这个恶徒！当初我问你的时候，你为什么不回答我？”

　　“现在你打算怎样对待我？”

　　“我没有什么布施给你。”

　　“那么带我下去好了。”

　　“大路摆在你面前，你滚蛋吧。”

　　不得已，他只好自己摸索着下楼。他下着下着，到了离地面还剩二十级的地方，不幸脚一滑便跌倒，一直滚了下去，砸破了脑袋。

　　他哼唧着狼狈地走出那幢建筑物的大门，茫然不知该向哪里去，正在踟蹰、彷徨的时候，碰巧和他的两个盲伙伴邂逅。“今天你讨得些什么？”他们问他。他把刚才的遭遇谈了一遍，接着说：“弟兄们，今天我要把存款中我自己的那部分取点出来用。”

　　当时那个房主人悄悄地随在他的后面，偷听他的谈话；他自己却不知道，他的伙伴也不知道。就那么样他一直回到住处，房主人也随他溜了进去，他同样不知道。他坐着耐心地等到伙伴们讨饭回来，这才对他们说：“关起门来，仔细检查室内，别让生人闯进来。”

　　房主人听了我弟弟对伙伴们的谈话，便拉着一条系在屋顶上的绳索攀缘上去，腾在半空中，因此，他们搜索的时候，什么也没发现。于是他们把存款取出来，坐着清点，总共积蓄得一万二千多元，然后每人取出一些零用钱，其余的整数仍然埋在屋角。一切弄妥当了，这才摆出饭菜，大家一块儿围着吃喝。正在吃得有味的时候，我兄弟突然发觉他旁边有生人咀嚼的声响。“大事不好，有生人闯到我们屋里来了！”他一边对伙伴们说，一边伸手抓住那个房主人。于是几个盲人按住他打，一直打得精疲力竭，这才高声喊道：“穆斯林弟兄们！快来看，有贼来偷我们的钱了……”

　　随着他们的喊声，许多人都跑来看热闹。当时那个房主人闭起眼睛，装成瞎子，靠近几个盲人，也像他们一样地喊叫着，教人们看不出破绽：“穆斯林们！我求安拉和国王保佑，我求安拉和省长保佑……”

　　不一会，人越集越多，把几个盲人包围起来，并送他们到衙门去排解。

　　“这是怎么一回事情？”省长问。

　　“老爷请听我说，”那个房主人说，“我们之间的纠葛，非动刑法是弄不清楚的。现在请先处罚我，然后再处罚这个吧。”他用手指着我弟弟。

虚阁网(Xuges.com)