一千零一夜(129)

一二九

　　▼乡下佬受骗

　　驴夫等五个受骗的人和十名衙役在一起，大伙群策群力地前去缉捕犯人。他们过大街，穿小巷，到处寻找骗子婆戴藜兰，终于发现她从一条小胡同中走出来，便拥过去逮住她，把她押进省府去发落。

　　“你把别人的财物骗到哪儿去了？”省长亲自审问戴藜兰老婆子。

　　“我没骗人，也没看见他们的财物。”戴藜兰老婆子矢口否认她的拐骗行为。

　　“把她带进牢狱监禁一夜，等明天再审问她。”省长吩咐狱吏。

　　“我可不敢带她去，惟恐中她的诡计而出什么岔子，那我才吃罪不起呢。”狱吏断然拒绝拘禁戴藜兰老婆子。

　　省长感到戴藜兰老婆子狡猾、可怕，便骑马带着衙役和受骗的人，把戴藜兰老婆子押出城，来到底格里斯河畔，吩咐点灯的更夫，拴住她的头发，把她吊起来。更夫遵命，果然把戴藜兰老婆子的头发结在滑轮上，吊起她来。省长认为戴藜兰老婆子不可能再逃跑，就派十名衙役在场看守，然后安心回城安息。

　　天黑以后，看守戴藜兰老婆子的衙役们，一个个打起瞌睡来，接着他们全都睡熟。这时候，有个乡下人听见两个过路人谈话。其中的一个说：“感谢真主保佑你平安！今天不见你面，你上哪儿去了？”另一个回答说：“今天我进巴格达城去，还吃了浇蜜油煎饼呢。”乡下人听了过路人提到浇蜜油煎饼，不禁馋涎欲滴。因为他生平没见过浇蜜油煎饼，也从来没到巴格达城中去过，所以下决心说：“这回我非进巴格达城去吃浇蜜油煎饼不可。”

　　于是他骑马径往巴格达，口中念念有词地说道：“酥油煎饼是最美好不过的食品。指阿拉伯人的恩德起誓，我一心一意只想吃到浇蜜油煎饼。”他重复着这句话从底格里斯河畔路过，来到戴藜兰老婆子被吊的地方，一眼看见她，惊而问道：“你是谁？”

　　戴藜兰老婆子已经听见乡下人要吃浇蜜油煎饼的嘀咕声，所以趁机向他求救，说道：“老人家，求你救救我吧。”

　　“真主保佑你！你为什么被人吊在这里？”

　　“这是一个卖油煎饼的油商跟我作对的结果呀。因为我去买油煎饼的时候，我咳嗽吐痰，痰落在油煎饼上，油商便扭我告到官厅，法官就判处我吊刑。他吩咐当差的：‘我命令你们拿十磅浇蜜油煎饼，让她在吊架上去吃。如果她能吃完，就放走她，否则就一直吊死她。’无奈我的胃口不好，不爱吃甜食，所以一直被吊在这儿。”

　　“指阿拉伯人的恩德起誓，我之所以离开帐篷，就是为了要吃浇蜜油煎饼，让我代替你吃吧。”

　　“这些油煎饼，只让被吊在我这个地方的人吃它。”戴藜兰老婆子随机应变地耍手段骗乡下人，叫他把她放了下来。接着她脱掉乡下人的衣服，并把他吊起来，这才拿他的缠头、衣服穿戴起来，骑着他的马溜之大吉。

　　戴藜兰老婆子急急忙忙逃到家中。她的女儿宰乃白见她的奇异妆束和狼狈情况，问道：“娘！你怎么了？”

　　“他们把我吊了起来。”戴藜兰老婆子回答了一句，接着把被捕的经过和骗乡下人做替身的始末，详细说给女儿听。

　　黎明时，看守戴藜兰老婆子的衙役中的一人蒙眬醒来，赶忙唤醒其余的人。这已是天亮时候，一个衙役抬头望着吊架喊道：“戴藜兰！”但只听乡下人应声说：“指真主起誓，我整夜没吃到浇蜜油煎饼，现在你们给我拿来了吗？”

　　“这是一个乡下人呀！”一个衙役惊叫起来。

　　“乡下佬！戴藜兰老婆子哪儿去了？是谁放走了她？”另一个衙役问。

　　“是我放走她，她可没吃浇蜜油煎饼，因为她不爱吃甜食哇。”乡下人答非所问地说了一串。

　　衙役们知道乡下人不明白戴藜兰老婆子的情况，反而受她欺骗，因此他们对他无可奈何，大伙面面相觑，彼此商议，说道：“咱们逃走呢，还是继续待下来，等着承受真主给我们所规定的一切呢？”

　　衙役们正商讨善后的时候，省长和受骗的人们已经来到河畔。省长吩咐衙役们：“你们把戴藜兰老婆子放下来吧！”乡下人却莫名其妙地应声说：“昨夜里我们没吃到浇蜜油煎饼，今天你们给带来了吗？”

　　省长闻声抬头一看，见吊架上的乡下人，便问衙役们：“这是怎么一回事？”

　　“恳求省长大人饶命。”衙役们同声求饶。

　　“发生什么事情了？快告诉我吧。”省长大吃一惊。

　　“昨天晚上我们熬夜看守犯人，困得要命，因此我们认为戴藜兰既然被吊起来，不会再出岔子，所以我们漫不经心地睡熟了。可是今早醒来，却发现这个乡下人吊在吊架上。我们罪该万死，恳求大人从轻发落。”

　　“那个老婆子是个大骗子，这不能责怪你们。真主会保佑你们呢。”

　　衙役们出乎意外地欢喜，赶忙把乡下人从吊架上放了下来。可他不知天高地厚，居然扯着省长说：“真主会帮助哈里发惩罚你呢。我只要求你赔偿我的马和衣服。”

　　省长耐心问乡下人的来历，他才把戴藜兰老婆子欺骗他的经过，从头到尾，详细叙述一遍。省长听了，大为吃惊，责问道：“你干吗放走她？”

　　“因为我不知道她是大骗子嘛。”

　　“省长大人！我们只要她赔偿我们的财物。”其余受骗的人同声责问省长，“因为我们好不容易逮住戴藜兰老婆子，才把她交给你拘禁起来的。现在我们随你进宫去，求哈里发裁处好了。”

　　省长无法拒绝受骗者的要求，只得和他们一起进宫去求哈里发裁处。他们站在哈里发哈伦·拉希德跟前，异口同声地申冤说：“我们是受害者。”

　　“是谁虐待、亏枉你们？”哈里发问申冤的人们。

　　于是他们每人把被拐骗的经过，详细申说一遍，甚至于省长也最后申述道：“众穆民的领袖，连我也被那个老婆子骗了。她曾以一千金的代价，把这五个自由民当奴隶卖给我呢。”

　　“你们所损失的财物，通通由我负责赔偿。”哈里发安慰受骗的人，接着他吩咐省长：“现在我命令你去逮捕那个骗子婆。”

　　省长拽一拽衣领，回道：“我可担负不起这个任务，因为我已经把她吊起来了，她却同样耍骗术叫这个乡下人放掉她，从而她拿乡下人做替身，把他吊在吊架上，然后拿了他的衣服、马匹又逃走了。”

　　“你不负逮捕任务，那叫谁去呢？”哈里发反问一句。

　　“让艾哈麦德·戴奈夫去吧，因为他每月领着一千金的厚禄，而且指挥着四十名卫士，每人每月吃着一百金的饷银哩。”

　　“近卫军右队长艾哈麦德·戴奈夫前来听令。”哈里发大声呼唤起来。

　　艾哈麦德·戴奈夫闻声跑到哈里发面前，毕恭毕敬地说道：“众穆民的领袖，您有何吩咐？”

　　“我命令你去缉捕那个骗子婆。”

　　“听明白了，遵命就是，保证把她逮来归案。”艾哈麦德·戴奈夫回答着退了下去。

　　哈里发吩咐侍从带走乡下人和其余的五个受骗者，暂时看管起来。

虚阁网(Xuges.com)