一千零一夜(66)

六六

　　▼白狄伦·布杜鲁公主

　　阿拉丁利用每天去市场，跟生意人打交道、讲交情的办法，获得他们的好感，因而熟悉行情，能识别商品的好坏贵贱，学会了买卖的基本知识，一心一意想在生意场中出人头地。

　　有一天，阿拉丁衣服穿得整整齐齐，照常去市场活动，正走在大街上，听到一个当差的大声对老百姓说，“奉尊严伟大的皇上之命，晓谕绅商庶民：今日因白狄伦·布杜鲁公主前往澡堂沐浴熏香，命令城中商贾停业、居民闭户一天。这期间禁止居民外出，违者死罪。”阿拉丁听了皇宫传出的禁令，不禁引起他的极大兴趣，一心要看皇帝的女儿白狄伦·布杜鲁一眼。他暗自想道：“朝中大官小员都赞赏公主美丽可爱，我太想看到她了。”

　　阿拉丁为了想看白狄伦·布杜鲁公主一眼，决定也上澡堂去，躲在穿堂后面，以便在白狄伦·布杜鲁公主一进澡堂大门，就能看见她。他打定主意，毅然赶到澡堂，躲在穿堂后面，耐心等候白狄伦·布杜鲁公主的到来。

　　白狄伦·布杜鲁公主通过主要街道，兜了一个圈子，借参观游览，寻求欢乐，最后在奴婢的簇拥下，姗姗来到澡堂。她一进大门，便取下面纱，迈着轻盈的步子，一直向前。这时候，在阿拉丁眼中便出现了一个窈窕活泼的美女。她的面孔像灿烂的珍珠，眼睛像明亮的太阳，配着两道弯弯的眉毛和一口洁白牙齿。她的美丽可爱，简直像仙女下凡。阿拉丁暗自称赞：“都说公主美丽，确实名不虚传。”

　　阿拉丁对白狄伦·布杜鲁公主一见钟情。他的心弦受到撞击，从此公主的形影总是萦绕在他的脑子里，弄得他神魂颠倒的。他回到家中，变成一个呆头呆脑的痴人。他母亲跟他说话，他不回答，她说的话对他没有反应。

　　次日清晨，母亲陪他一起吃早饭，照常跟他交谈，说道：“儿啊！你碰到了什么事？告诉我，你干吗苦恼？你受了什么刺激？怎么突然变成这个样子。”

　　过去阿拉丁总认为天下的妇女都像他母亲那样平凡，没有什么可称道的地方。虽然他经常听别人说，皇帝的女儿白狄伦·布杜鲁公主是个绝世美人，具有迷人的魅力，但是他并不真正懂得所谓“美丽”、“爱情”是什么。从那天他亲眼看到美丽的公主以后，就一头栽到爱情里，弄得精神恍惚，不思茶饭，一下子变得前后判若两人。因此，当他母亲一再问他苦恼的原因时，他不耐烦地摇摇头说：“你别管我！”

　　做母亲的总是爱子心切，安慰他，心疼他，要他跟自己一块儿吃饭。阿拉丁很勉强地听从母亲的安排，但对饭菜没有兴趣，难得下咽。后来，他索性躺在床上，夜里经常通宵失眠。这种反常现象，一直延续下去。他母亲感到困惑，弄得毫无办法，不知到底发生了什么事。她认为儿子是病了，就挨近他，说道：“儿啊！要是你身上哪里疼痛，或感觉什么地方不舒服，只管对我说，我去请大夫给你治疗。现在有个阿拉伯大夫到咱们城中来行医，皇上曾召他进宫去治病，外面都传说他对脉理很有研究。如果你真是害病，那么让我去请他来瞧瞧吧。”

　　阿拉丁一听要去请医生来替他治病，便一本正经地说道：“娘，我很健康，一点毛病也没有。因为从前我认为天下的妇女都像你这样，是一个模样的，没有多少区别。我的这种看法，直到最近才突然改变。这是因为皇帝的女儿白狄伦·布杜鲁公主上澡堂去沐浴熏香，我有机会见她一眼的缘故。”

　　于是他把那天碰到的事，从头到尾细说一遍，最后他说：“那个差官宣布禁令时说，‘今天白狄伦·布杜鲁公主去澡堂沐浴熏香，故禁令商店开门营业，也不准各色人等出门看热闹。’这个禁令想必你也听到了。尽管宣布了禁令，我可是有幸，趁公主一进澡堂大门卸下面纱的时候就见了她一眼。公主的美丽可爱是绝无仅有的。我一见就情不自禁地钟情于她。我的仰慕爱恋是难以形容的，因而苦恼、不安也就随之而来。我决心追求她，想尽办法把她娶到手，否则我的心安定不下来。为此，我打算请求皇帝把白狄伦·布杜鲁公主嫁给我。”

　　阿拉丁的母亲不赞成儿子的这种想法，觉得他的想法太天真，太幼稚，说道：“儿啊！指天发誓，在我看来，你已经失掉理智了，应该赶快恢复常态才对。你不要像着了魔似的那样狂妄吧。”

　　“不，我的老母亲！我并没丧失理智，更不是狂人。你刚才说的，丝毫不能改变我的想法和打算。我只有把我心爱的美丽的白狄伦·布杜鲁公主娶到手，才能安静下来。现在我正打算向公主的父亲大皇帝去求亲呢。”

　　“儿啊！指我的生命起誓，你别这样说吧，免得招人笑话，别人会说你疯了。你千万别再谈这种无聊的话。试问，像这样的事，有谁进行过？让谁去见皇帝？真的，我不能理解。假使你行得通的话，那么，对威严的大皇帝至少也得安排媒人去谒见他，经由媒人代为提出请求，说亲的愿望才可能实现。”

　　“娘，有了你，我还需要去求谁替我提亲呢？对我来说，还有谁比你更亲密、更可靠的吗？我的婚事，由你替我去说就行了。”

　　“儿啊！你说什么呀？莫非我像你一样也失掉理智了吗？你快放弃这个念头吧，今后再不要把这种事搁在心上了。我的孩子，不要忘记你是裁缝的儿子。你父亲是这座城中裁缝行里最穷苦的人，我当然也是缺吃少穿的孤苦贫民。咱们一家人这么穷苦，怎么敢娶皇帝的女儿做儿媳妇呢？皇帝当然只愿同帝王将相们结亲，即使去求亲的是官宦人家，如果品级和地位太悬殊，皇帝也不会把公主嫁给那班少爷公子。只有门当户对，皇帝才不至于反对。”

虚阁网(Xuges.com)