一千零一夜(34)

三四

　　我过度疲劳、恐怖，好像受伤的人，流落在荒岛上，终日不见一个人影。天黑了，我躺在地上睡觉。次日清晨，我醒来走到林中的一条小溪旁，看见那儿坐着一个老人，相貌威严，穿着树叶做的裤子。我想：“这个老人也许是淹在海里的那些旅客中的一个，他流落到这儿来了。”我走过去问候他。他不言语，只是比个手势，表示回答。我问他：“老人家，你为什么坐在这儿？”他摇摇头，表示忧愁、苦恼，比着手势，要我背他到另一条河边去。我私下想道：“就对此人行个好，背他到那边去吧；这样做，对我也许会有好报应。”

　　于是我毅然把他掮起来，带他去到他指示的地方，说道：“老人家，你慢慢地下来吧。”但是他不下来，反而用两条腿紧紧地夹住我的脖子。我低头见他的两只脚粗黑得像水牛蹄子，大吃一惊，打算把他从肩上摔下来，可是他夹得太紧，致使我连气都喘不过来，头晕眼花，倒在地上，昏迷不省人事，像死人一样。

　　他放松两腿，按着我的背和肩膀乱打，打得我痛得要命，支持不住，只好挣扎着爬起来，忍着痛苦、疲劳，让他骑在脖子上，供他役使，服从他的指示，穿进树林，摘最好的果子给他享受。我稍微迟缓些，他就对我拳打脚踢，比鞭笞更加残酷、疼痛。他继续不停地役使我，让我带他上他要去的地方，把我当俘虏看待，稍微疏忽大意，或是走得慢些，都要挨打。他终日骑在我的脖子上，大小便也拉在我身上。他要睡觉就夹紧两条腿，扼住我的脖子；但是他只是随便睡一会，便打我起来供他驱使。我简直无法反抗他的残暴行为，十分懊悔当初不该可怜他，更不该掮上了他。

　　在这种情况下，我疲于奔命，非常疲劳、痛苦，私下叹道：“我对此人行好，他却虐待我，指真主起誓，从今以后，我这一辈子不敢再做好事了。”我受不了他的虐待，悲观绝望，打算死了完事。我受着这种折磨，忍气吞声地过了好些日子。有一天，我掮他去到一处生长南瓜的地方，其中有许多南瓜已经干了。我选个顶大的，在顶上挖个洞，弃掉瓜瓤，带到葡萄树下，摘些葡萄装在里面，盖上洞口，放在太阳光下晒了几天，酿成葡萄酒，每天喝几口，借以解除那个魔鬼给我的苦痛。我每喝醉一次，总是精神焕发，觉得轻松愉快。有一天，我照例喝酒解闷，他指着问道：“这是什么？”

　　“这是一种强心提神的好饮料。”

　　当时我已有几分醉意，异常兴奋，掮着他在树林中走，高兴快乐，拍着掌边唱边跳。他见我欢喜快乐的神情，比个手势，要我递瓜给他喝。我害怕他，不敢违拗命令，只得把南瓜递给他。他接过去一口气喝完瓜中的葡萄酒，把南瓜扔在地上，砸得粉碎。他喝了酒很兴奋，醉眼蒙眬地摇摆起来，接着酩酊大醉，身上的肌肉疲弱、松弛下来，不能支持自己，逐渐向一边倾倒。我察觉他醉了，已经进入睡眠状态，失去神志，便伸手使劲扯开他紧扼在我脖子上的那两条粗腿，把他扔在地上。那时我还不相信自己已经获得自由，已经摆脱了这种灾害。

　　我怕他苏醒过来伤害我，就从树林中找来一块大石头，抱起来照准他的脑袋一砸，砸得它血肉混成一片，结果了他的性命。这个坏家伙，愿真主不要怜悯他。从此我自由自在，轻松愉快地生活在荒岛上，摘野果充饥，喝河水解渴，经常在海滨徘徊、观望，等候船只从那儿经过，希望自己可以得救。那时候，我想着自己的身世和各种遭遇，自言自语地说：“瞧吧，是真主叫我平安活着，让我慢一步回到老家去和家人亲友团圆聚首的啊。”

　　在荒无人烟的孤岛上，我渺茫地期待着。过了好几天，有一天，终于看见有一只船破浪驶来，停在海滨，旅客们舍舟登陆，来到岛上。我趁机迎上去和他们见面，立刻被他们围住了，询问我的情况，问我是怎么到岛上来的。我对他们叙述自己的经历和遭遇，他们觉得惊奇、诧异，说道：“骑在你脖子上的那个家伙叫海老人，被他骑着的人，谁也无法逃命；你算是例外了。赞美真主，是他叫你安全脱险的啊。”于是他们拿饮食给我吃，送衣服给我穿，并带我同行。

　　孤舟在茫茫大海中航行了几昼夜，来到一座屋宇高大的城市，名叫猴子城，那里每幢屋子的门窗都面临大海。据说每当夜里，城中的人就离开自己的家，乘船在海上过夜，怕猴子下山来侵扰他们。我被好奇心驱使，进城去参观游览。待我倦游归来，回到海滨，船已经开走了。我懊悔不该进城去玩，感到忧愁、苦闷，想着前次碰到猴子的经过和同伴们的遭遇，坐在海滨伤心哭泣，望洋兴叹。当时有个本地人走到我面前，对我说：“先生，你好像是外乡人。”

　　“不错，我是个可怜的异乡人。我原是乘船到海外来经营生意的，路过此地，进城去参观游览，待我倦游归来，船却开走了。”

　　“来吧，跟我们一块儿乘船到海中过夜去；夜里你如果留在城中，猴子会来伤害你呢。”

　　“听明白了，遵命就是。”我回答着一骨碌爬起来，和他们同船去到距海岸约莫一英里远的海中，过了一夜。次日清晨，划船靠岸，各自归去。他们天天夜里如此，已经成为相沿的习俗。夜里如果留在城中过夜，就会被猴子弄死；因为岛上猴子很多，白天偷城外果园中的果子吃，躲在山中睡觉，夜里成群结队窜进城来作祟，逢人便杀。我在猴子城中所碰到的最奇怪的事，是那天夜里我和他们同船过夜的一个人对我说：“先生，你是外乡人，你在城中有工作做吗？”

　　“不，指真主起誓，我没有工作可做，我也不会做什么。我原是个生意人，本钱很多，好施舍，自备一只大船，满载钱财货物，开往海外，经营生意买卖，可是中途遇险，全舟覆没，我自己幸蒙真主护佑，抓住一块破船板，因而得救。”

　　那个本地人听了我的话，给我拿来一个布口袋，说道：“给你这个布袋，带着它跟人们出城捡石头去。来吧，我陪你去见他们，把你托付给他们。他们怎么办，你就跟他们学。这样一来，也许你会有一些收入，可以帮助你回老家去。”于是他带我去城外，捡满一袋石头，等了一会，便有人从城中出来。他带我去见他们，说道：“这是一个外乡人，你们带他去，教他收集的方法，让他做点事，维持生活，你们行了这个好，将来你们会有好报应的呢。”

　　“听明白了，遵命就是。”他们回答着表示欢迎，带我同行。他们和我一样，每人身边带着一袋石头，继续不停地去到一处非常广阔的山谷里，谷间长着高不可攀的大树，群居着无数的猴子；它们一见我们便爬上树去躲避。同伴们拿出袋中的石头，不断地向树上的猴子抛去，猴子们摹仿他们的动作，摘下树上的果子还击。我仔细一看猴子扔下来的果子，原来是椰子。

虚阁网(Xuges.com)