约翰·克里斯托夫(37)_罗曼·罗兰

三七

　　▼第二章　奥托

　　一个星期天，乐队指挥托比亚·佩费请克里斯托夫去乡间别墅吃午餐。别墅离城有一个小时的路，他就坐船从莱茵河上去。在甲板上，他坐在一个同龄人旁边，那个年轻人赶快请他就座。克里斯托夫并没有注意。过了一会儿，他发现旁边的年轻人老盯着他看，他也就瞧了他一眼。只见他金黄的头发，圆鼓鼓的绯红脸颊，头发分在一边，嘴唇上影影绰绰有点比汗毛粗的胡子；看起来还没有脱孩子气，但却努力要装作大人；他的穿着有点过分讲究，一套法兰绒衣服，浅色的手套，薄底的白皮鞋，浅蓝色的领结；还拿着一根小手杖。

　　他斜着眼睛瞧瞧克里斯托夫，却不好意思转过头来，颈子一动不动，像只母鸡；等到克里斯托夫瞧了他一眼，他就连耳根都红了，从衣袋里掏出一张报纸，假装全神贯注在看报。但是几分钟后，克里斯托夫的帽子不小心掉到地上，他又赶快捡了起来。克里斯托夫见他这样彬彬有礼，觉得奇怪，再瞧了他一眼，他的脸又红了。克里斯托夫生硬地道了一声谢，因为他不喜欢过分拘礼的人，他更厌恶人家多管闲事。不过，话又说回来，有人讨好总不能算是坏事。

　　不久，他就忘了这个讨好的人，只顾得上看风景了。他好久没有到城外来，因此，他如饥似渴地享受着迎面扑来的清风，撞击船头的细浪，一马平川似的水面，不断变化的河岸景色；平坦的灰色河堤，在水面钓着倒影的垂柳，古塔高耸的城镇，烟云缭绕的工厂，金黄色的葡萄园，饱经风霜的悬崖绝壁。他心荡神驰，赞叹不已。他旁边的年轻人却压低了声音，畏畏缩缩地讲起眼前的古堡废墟有些什么掌故，如何整旧如新，古墙上又铺满了常春藤；他仿佛在自言自语。克里斯托夫听得带劲，就问了些问题。他连忙回答，扬扬得意地炫耀自己的学问；每说一句，都称克里斯托夫为宫廷琴师先生。

　　“怎么，你认得我？”克里斯托夫问道。

　　“哦！是的！”年轻人真心钦佩的口气，搔着了克里斯托夫心头的痒处。

　　他们谈起话来。年轻人在音乐会上见到过克里斯托夫，听到过关于他的传闻，想象力更增加了他神奇的色彩。年轻人并没有说出这一点；但克里斯托夫感觉得到，他既意外，又很高兴。他还不习惯人家这样心情激动、用尊敬的口气对他说话。他继续向年轻人询问一路经过的名胜古迹，年轻人也就现买现卖，和盘托出，使克里斯托夫对他的学识也倾心拜倒。不过他们的谈话还没有言归正传，其实，他们彼此都感兴趣的，是了解对方。

　　但他们都不好意思开门见山，单刀直入。他们都拐弯抹角，大兜圈子，问了一些言不由衷的话。最后，他们拿定了主意；克里斯托夫才知道他这位新朋友的尊姓大名是“奥托·狄耶纳先生”；他的父亲是城里一个有钱的商人。很自然地，他们谈到了共同认识的人，于是，话匣子就慢慢地打开了。他们越谈越来劲儿，船走了一小时后，克里斯托夫到站了。奥托也在这里下船。这种因缘际遇使他们觉得意外；克里斯托夫说：与其等吃午餐，不如一同散散步。他们很快就穿过了田野。克里斯托夫亲热地挽着奥托的胳膊，对他谈起了自己的打算，仿佛他们生来就相识似的。他从小没有同龄的孩子做伴，一见到这个有学问、有教养的年轻人，对他又这样倾倒，心里感到难以表达的快活。

　　时间溜过去了，克里斯托夫并不觉得。狄耶纳得到了青年音乐家的信任，心花怒放，也不敢不识抬举，指出午餐的时间已经到了。等到他不得不提醒音乐家时，克里斯托夫已经爬到半山腰的一片树林中，他回答说等先到了山顶再说，一到山顶，他又在草地上伸手伸脚地躺下，仿佛打算在那里待上一整天。一刻钟后，狄耶纳见他似乎没有要走的意思，就吞吞吐吐地问了一句：“不去吃午餐吗？”

　　克里斯托夫手枕着头，仰面躺着，漫不经心地答道：“去它的吧！”

　　然后，他瞧瞧奥托，看见他吃惊的脸色，就笑了起来。

　　“这里太好了。”他解释说，“我不去吃午餐。让他们等他们的吧！”

　　他坐了起来：“你有事要忙吗？没有吧，对不对？你看怎么办好？我看还是一同去吃午餐吧。我知道一家小馆子。”

　　狄耶纳本来有一肚子的反对意见，并不是因为有人等他，而是因为他不习惯临时改变主意，重下决心；他是一个有条不紊的人，什么事都得先考虑周到，免得临事仓促。但克里斯托夫的问题来得突然，口气之间没有商量的余地，他只好勉为其难，由他说了算。于是，两个人又接着谈下去了。

　　一到小馆子里，两个人的热情都降温了。他们在认真考虑谁请谁的问题；每个人心里都当仁不让，争着要当东道主：狄耶纳因为他更富，克里斯托夫却因为他更穷。他们口里都不明说；但狄耶纳点菜时以主人的口气自居。克里斯托夫明白了他的用心，就和他抬起杠来，争着点更贵的菜；他要表示自己用钱不在乎，并不在任何人之下。狄耶纳也不甘示弱，认为挑选名酒，自己责无旁贷，不料克里斯托夫雷鸣电击般瞪了他一眼，挑了一瓶价钱最高的当地特产。

　　面对着一顿丰盛的午餐，他们反倒感到惶惶不安。他们再也找不到什么话说，只好细咀慢嚼，动作显得拘束。他们忽然发现彼此还很陌生，于是，留神对方的一举一动。他们拼命地没话找话，话刚开头，就接不下去。前半个小时真是尴尬透顶。还好，酒菜一下肚，立刻就发挥了作用；酒后吐真言，两个新朋友互相瞧着，越瞧越信任对方。尤其是克里斯托夫，从来没有这样大吃大喝过，越吃说话越来劲儿。他讲起生活的艰难；而奥托也不再拘束，居然承认自己并不快活。他软弱无力，胆小怕事，以前常受同学欺侮。他们笑他，怪他不随大流，对他恶作剧。克里斯托夫捏紧了拳头，说如果他们胆敢在他面前胡作非为，就要给他们一点颜色看。

　　奥托在家里也一样没有知己。克里斯托夫对这种痛苦体会很深；于是，他们互相同情，怜惜他们共同的遭遇。狄耶纳的父母要他做商人，好接着做父亲的生意，但他自己却想做个诗人。即使是像席勒一样离乡背井，受苦受难，他也在所不惜，还是要当诗人。（虽说他父亲的全部财产将来都归他所有，而且为数不小。）他涨红了脸，承认他已经写过几首诗，悲叹生活的苦恼，虽然克里斯托夫一再求他念念，他也拿不定主意。然而，最后，他总算心情激动地念了两三首。克里斯托夫说是好极了。他们互相钦佩。克里斯托夫除了名声在外，他的魄力、敢作敢当的气派，都使奥托倾倒。而克里斯托夫也感到奥托彬彬有礼，风度翩翩，与众不同——其实，世上的一切都是相对的——尤其佩服奥托有学问，而他自己在这方面深感欠缺，非常渴望得到充实。

　　酒醉饭饱之后，头脑变得迟钝，肘腕撑在桌上，他们两个一边说，一边听，眼光也显得软弱无力。下午过得很快。他们不得不走了。奥托作了最后一次努力要抢账单；但克里斯托夫狠狠地瞧了他一眼，吓得他动也不敢动，再也不敢坚持要付账了。克里斯托夫也有一点心虚，唯恐身上带的现钱不够；但他宁可拿出表来抵押，也不肯在奥托面前示弱。幸亏这顿午餐还没有贵到那个地步；只要他拿出一个月的收入来，也就对付过去了。

　　他们又走下了山。黄昏的阴影开始筛落在松林中；树梢在玫瑰色的霞光中荡漾，高低起伏，呼啸有如松涛；紫色的松针铺满了地面，好像一层吸收了他们脚步声的厚地毯。他们两个都不说话。克里斯托夫想开口，但焦急得有种压抑感。他站住了一会儿，奥托也站住了。周围很静。只有几只苍蝇在一线阳光中飞舞，发出了嗡嗡声。连枯枝落地的响声也听得见。克里斯托夫忽然抓住奥托的手，用颤抖的声音问道：“你做我的朋友好不好？”

　　奥托低声答道：“好。”

　　他们握握手，心跳得厉害。他们几乎不敢看对方一眼。

虚阁网(Xuges.com)