虚阁网　>　世界名著　>　美丽新世界　|　上页　下页

二五

她断然说道：“我不明白。我什么都不明白。”她决定不再纠结下去，而是换了个口气问道：“当你有了这些可怕的念头时，为什么你不吃点苏摩呢？你会统统都忘掉的。你不会感到悲伤，你将会变得快乐，非常快乐。”她微笑着重复着，尽管她的眼睛里充满了疑惑和焦虑，但她仍希望能以撩人的甜言蜜语打动他。 　　他默默地看着她，脸上没有表情，死死地盯着她看。过了几秒钟，莱妮娜的眼睛移开了，尴尬地笑了一下，试着想说点什么，却又说不出来。沉默一直持续着。 　　伯纳德终于开口了，声音很轻，显得很疲惫。“那好吧，我们回去吧。”他重重地踩着加速器，让直升飞机冲上天空。到了四千尺的高空处他启动了推进器。两人静静地飞了一两分钟，然后，突然间，伯纳德开始大笑起来。莱妮娜心想：真是个怪人，但不管怎样，那起码是笑声。 　　“感觉好点了吗？”她试探着问道。 　　他从控制杆上抬起一只手，然后搂着她，开始抚摸她的胸脯，以此作为回答。 　　“感谢吾主福特。”她对自己说道，“他又恢复正常了。” 　　半个小时后他们回到了他的房间。伯纳德一口吞下了四片苏摩，打开收音机和电视机，开始脱衣服。 　　第二天下午他们在屋顶见面时莱妮娜淘气地问道：“怎么样，你觉得昨天好玩吗？” 　　伯纳德点了点头。两人登上飞机。颠簸了一下之后，飞机起飞了。 　　莱妮娜拍着自己的大腿，若有所思地说道：“每个人都说我特别丰满。” 　　“太糟糕了。”伯纳德的眼睛流露出痛苦的神情。“就像一坨肉。”他在心里想着。 　　她忧郁地抬头看着他，“你不会觉得我太丰满了吧？” 　　他摇了摇头。简直就是一坨肉。 　　“你觉得我很好吗？方方面面都很好吗？” 　　他又点了点头。 　　“好得很。”他大声地说道。然后心里想的是：“这就是她对自己的想法。她并不介意当一坨肉。” 　　莱妮娜得意地微笑着，但她得意得太早了。 　　“不管怎样，”稍作停顿后他继续说道，“我还是希望能够以不一样的方式结束。” 　　“不一样的方式？还有别的结束方式吗？” 　　“我不希望我们以上床作为结束。”他的回答很具体。 　　莱妮娜惊呆了。 　　“不是立刻就上床。不是在第一天就上床。” 　　“那该怎么办……” 　　他开始说一大堆危险的无稽之谈。莱妮娜竭力不去听他在说什么，但她时不时还是能够听到只言片语，“……尝试一下压抑我的冲动会是什么结果。”她听到他这么说。这番话似乎触动了她。 　　“今朝及时须行乐，莫待明日空蹉跎。”她严肃地说道。 　　“从十四岁到十六岁半，每周两次，重复两百遍。”这就是他的评论。疯狂的胡言乱语一直说个不停。“我想知道什么是激情。”她听到他在说，“我想要体验某种强烈的东西。” 　　“当个体感知时，集体就会动摇。”莱妮娜断然说道。 　　“嗯，为什么就不能让它稍微动摇呢？” 　　“伯纳德！” 　　但伯纳德仍然很淡定。 　　“工作时像成年人一样理智，”他继续说道，“然后像婴儿一样纵欲。” 　　“我们的主福特可喜欢婴儿了。” 　　伯纳德没有理会被打断，继续说道：“有一天我突然想到，或许有可能一直当一个成年人。” 　　“我不明白。”莱妮娜的语气很坚定。 　　“我知道你不明白。这就是为什么我们昨天像婴儿一样上了床，而不是像成年人那样等待。” 　　“但那很开心，不是吗？”莱妮娜坚持说道。 　　他回答道：“噢，那是最美妙的快乐。”但声音是如此悲伤，而且表情非常痛苦。莱妮娜突然觉得她的得意顿时烟消云散。或许他还是觉得她太丰满了。 　　“我告诉过你的。”当莱妮娜过来找她倾诉时，芬妮就只会说，“他的替代血液里被掺了酒精。” 　　莱妮娜固执地说道：“但我仍然喜欢他。他的双手很好看。还有他端起肩膀的样子——太迷人了。”她叹了口气，“但我希望他不是那么古怪。” 　　§二 　　伯纳德在主任的房间门口停了一会儿，深深地吸了口气，端平自己的肩膀，准备好迎接他很肯定会面对的厌恶与不满。他敲了敲门，然后走进房间。 　　他尽量以轻松的口吻说道：“有份通行证请您签字，主任。”将那份文件放在书桌上。 　　主任乖戾地看着他。世界主宰者办公室的印章就盖在文件的抬头处，底下还有穆斯塔法·蒙德的签名，又黑又粗。一切都办得很妥当。主任没得选择。他用铅笔签了自己的名字缩写——两个小而苍白的字母，贴在穆斯塔法·蒙德的签名的脚下——正准备不置一言或亲切地说“愿我们的主福特保佑你”就把文件退回去时，他看到通行证的正文写了什么。 　　“去新墨西哥的野人保留区？”他问道，他的语气和他抬头看着伯纳德时的表情显得很激动吃惊。 　　伯纳德没想到他会这么吃惊，点了点头，一言不发。 　　主任靠在椅子上，皱着眉头。“那是多久之前的事情了？”这番话更像是对自己而不是对伯纳德说的。“我想有二十多年了，快二十五年了。那时候我和你差不多年纪……”他叹了口气，摇了摇头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页