虚阁网　>　世界名著　>　我们　|　上页　下页

六二

突然间，一道晴天霹雳让我清醒过来，我知道了——他也是他们的一员……我的一切，我所有的痛苦，我精疲力尽地用尽最后的力气来到这里，想要作出一番伟大的功绩——所有这一切就像古时候的亚伯拉罕和以撒那则荒唐可笑的故事。亚伯拉罕冷汗涔涔地举起刀子要宰掉自己的儿子，在他的上方——突然间头顶传来一个声音：“不必了！我只是开个玩笑……”① 　　﹛①上帝试验亚伯拉罕，命他将自己的儿子以撒献为燔祭之事，见《圣经·旧约·创世记》第二十二章。﹜ 　　我没有将视线从那个愈发狰狞的狞笑移开，双手按着桌沿，仍然骑在椅子上，缓缓地，缓缓地挪开了。突然间——似乎将我的全身缩小成一抱之量——我盲目地冲到外面，穿过一声声喊叫、一级级楼梯、一张张嘴巴。 　　我不记得我是怎么到楼下的。我发现自己置身于一个地铁站的公共厕所里。在上面，一切都在毁灭，历史上最伟大理性的文明正在分崩离析，但在这里，就像是一则讽刺，一切就像原来一样——美丽而静谧。想到所有这一切注定将会毁灭，青草将到处滋生，只留下“神话”…… 　　我哀叹着。就在这时，我察觉到有人轻轻地拍了拍我的肩膀。 　　那是我的邻居，坐在我左边的椅子上的那个人。他的额头——一条巨大的光秃秃的抛物线，上面是黄色的模糊的皱纹。那些皱纹是冲着我来的。 　　“我理解你，我非常理解你。”他说道，“但不管怎样，你必须冷静下来。不要慌张。所有这一切会回来的，一定会回来的。唯一重要的就是大家一定要了解我的发现。你是第一个听到这件事的人：根据我的计算，无限并不存在。” 　　我困惑地盯着他。 　　“是的，是的，我告诉你吧：无限并不存在。如果宇宙是无限的，那么宇宙里的物质的平均密度应该等于零。因为它并不等于零——我们都知道这一点！——这意味着宇宙是有限的，它是球形的，宇宙的半径的平方根Y2，乘以平均密度……我现在唯一要做的事情就是——计算出系数，然后……你知道：一切都是有限的，一切都是简单的，一切都是可以计算的。然后我们将完成哲学意义上的征服——你明白吗？你，我亲爱的先生，却在干扰我，你不让我完成我的计算，你在大吵大闹……” 　　我不知道哪一件事情让我更加震撼——他的发现或是在这个大难临头的时刻他还这么执着。在他的手里（直到现在我才察觉）拿着一本笔记本和一张对数表。我意识到，即使一切即将毁灭，我的义务（对你们的义务，我素昧平生的亲爱的读者）就是写完我的记录。 　　我向他要了几张纸——最后这几行内容就是写在这上面的。 　　我正要为这些记录画上最后的句号，就像古时候的人将死者扔进墓穴后立上一个十字架，突然间铅笔摇晃着，从指间滑落下来。 　　“听着，”我拽住我的邻居，“听我说！你必须——你必须给我一个答案：在那里，你那个有限的宇宙在哪里终结？它的外面又是什么？” 　　他没有时间回答。从上面传来了脚步声，正顺着楼梯下来……

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页